Ольга ЛОГОШ
Ольга Логош родилась в Ленинграде в 1973 году. Поэтесса, переводчица, литературный критик. Закончила исторический факультет СПбГУ и Французский Университетский Колледж. Магистр истории Европейского университета. Автор «Словаря «Маятника Фуко»» (в соавторстве с В. Петровым), комментариев к романам Даниэля Дефо и Генри Райдера Хаггарда. Стихи публиковались в журнале «Дети Ра», альманахе «Опушка», антологии «Петербургская поэтическая формация» (в печати). Опубликовала переводы стихов Поля Элюара, прозы Даниэля Буланже, Жана-Мари Гюстава Леклезио и др. Участвовала в поэтических фестивалях в Москве и Петербурге, в Международных Летних литературных семинарах (SLS Russian Workshop). Постоянная участница Студии художественного перевода при Французском институте.
Ольга Логош родилась в Ленинграде в 1973 году. Поэтесса, переводчица, литературный критик. Закончила исторический факультет СПбГУ и Французский Университетский Колледж. Магистр истории Европейского университета. Автор «Словаря «Маятника Фуко»» (в соавторстве с В. Петровым), комментариев к романам Даниэля Дефо и Генри Райдера Хаггарда. Стихи публиковались в журнале «Дети Ра», альманахе «Опушка», антологии «Петербургская поэтическая формация» (в печати). Опубликовала переводы стихов Поля Элюара, прозы Даниэля Буланже, Жана-Мари Гюстава Леклезио и др. Участвовала в поэтических фестивалях в Москве и Петербурге, в Международных Летних литературных семинарах (SLS Russian Workshop). Постоянная участница Студии художественного перевода при Французском институте.
СТИХИ ИЗ ЦИКЛА «ONLY YOU»
* * *
* * *
Рядом с тобой таится
Граница света и света,
Светится радость,
Взлетают волны,
Летнее солнце — в глазах!
Граница света и света,
Светится радость,
Взлетают волны,
Летнее солнце — в глазах!
* * *
Горьки
твои поцелуи:
взаправду
изменяют течение крови.
твои поцелуи:
взаправду
изменяют течение крови.
* * *
Где-то вдали от тебя
Съеживаюсь, замираю.
Слышу: горошины сердца
Катятся в ти-
ши-
не...
Съеживаюсь, замираю.
Слышу: горошины сердца
Катятся в ти-
ши-
не...
* * *
Ветер Вселенной
выдувает все
оставляя лишь души
выдувает все
оставляя лишь души
У ВСЕХ ДЕРЕВЬЕВ — ОСЕНЬ
1
Верба торопится
раскрыть
лебединые листья.
2
В саду Ботаническом
крокус в цвету.
Вот незадача!
3
На яблоневых подпорках
день-ночь качался шальной Арсений.
…Рассыпались яблоки-смородины.
4
Близок закат.
Солнца отсветы в тучах —
точно утиный клин.
Верба торопится
раскрыть
лебединые листья.
2
В саду Ботаническом
крокус в цвету.
Вот незадача!
3
На яблоневых подпорках
день-ночь качался шальной Арсений.
…Рассыпались яблоки-смородины.
4
Близок закат.
Солнца отсветы в тучах —
точно утиный клин.
* * *
На мягкой лапке
крокус снежно
сияет.
Под взглядом его
дикие тюльпаны
смягчаются,
сменяют гнев на милость
и открывают небу
сердцевину.
Заныривают в небо
с головой.
крокус снежно
сияет.
Под взглядом его
дикие тюльпаны
смягчаются,
сменяют гнев на милость
и открывают небу
сердцевину.
Заныривают в небо
с головой.