Его восприятие литературы было тонким, как серебряная скань, а слово точным, как вектор…
Эмиль Сокольский создавал литературу о литературе, но это не было литературной критикой: скорее — своеобразной новеллистикой, в недрах которой сюжет представлялся ощущениями, и каждое словосочетание вспыхивало благородным оттенком самородных камней.
Он тонко считывал подтекст, превращая его в своеобразный смысловой лабиринт.
Его книжная полка была богата, он писал о многих писателях и поэтах, русских и иностранных, и каждое прочтение превращалось в своеобычную мистерию раскрытия имени — с новых ракурсов.
Его взгляд был остро индивидуален и столь тонок, что, казалось, каждая буквица имеет для него собственный окрас.
Его тексты были изящными и мнились пестрыми, причем, пест-рота превышала возможности радуги.
…Нежно падали снежинки мысли, посверкивая гранями оттенков.
…Под заголовком, использующим классическую строку «Сотри случайные черты», Сокольский писал своеобразные стихи в прозе: их мелодия коррелировала с мудрым смысловым насыщением кратких этих, полетных, вдохновенных историй.
Сокольский, рано вырвавшись из вечного вращения юлы юдоли, оставил наследие красивое, гармоничное, дарующее благородный свет.