* * *
Небо осеннее — в серой постели.
Время доделывать множество дел.
Листья с деревьев лесных облетели.
Это не значит, что лес поредел.
Время доделывать множество дел.
Листья с деревьев лесных облетели.
Это не значит, что лес поредел.
* * *
В речах так много ахинеи,
Когда вода в речах слышна.
…Веревка длинная нужнее.
А речь короткой быть должна.
Когда вода в речах слышна.
…Веревка длинная нужнее.
А речь короткой быть должна.
* * *
Как му'дро молчание камня —
С ним вечность находит родство.
…Коль ты не желаешь добра мне —
Не говори ничего.
С ним вечность находит родство.
…Коль ты не желаешь добра мне —
Не говори ничего.
* * *
Брат злобу затаил на брата.
И белый свет мне стал не мил.
А теплый камень виновато
За ночь прошедшую остыл.
И белый свет мне стал не мил.
А теплый камень виновато
За ночь прошедшую остыл.
Перевел с балкарского Евгений СТЕПАНОВ