Наталья Мери
Живет в Хельсинки с 1992 года. Член Объединения русскоязычных литераторов Финляндии с 2000 года. Автор поэтического сборника «Я – везде, я – нигде». Публикации: альманах «Иные берега» (Хельсинки); «…На каменистых финских берегах» (Тампере); подписное издание «Личность и культура» (Санкт-Петербург); статьи об истории и значении православных икон, опубликованные в газетах «Kamppi», «Kirkko ja kaupunki» на финском языке.
ЛОНДОН
Волны песочного цвета
бьются о камни строений
мрачного средневековья,
ветер бушует. Осенний
дождь небеса проливают
на Пикадилли и Мейфер,
готику серого камня,
мрамор, стекло...
И под звуки
времени стража Биг Бена
Лондон волнуется жизнью.
По электрическим жилам
токи страстей и метаний
льются мерцающим светом
в уши, глаза...
И потоки
вечно спешащих прохожих
мерно струятся по веткам
сверхскоростного метро...
бьются о камни строений
мрачного средневековья,
ветер бушует. Осенний
дождь небеса проливают
на Пикадилли и Мейфер,
готику серого камня,
мрамор, стекло...
И под звуки
времени стража Биг Бена
Лондон волнуется жизнью.
По электрическим жилам
токи страстей и метаний
льются мерцающим светом
в уши, глаза...
И потоки
вечно спешащих прохожих
мерно струятся по веткам
сверхскоростного метро...
МАРИЯ [1]
В шотландском замке, взаперти,
глядишь сквозь узкое оконце...
Туман, безлунье, холод стен –
всё кажется ужасным сном.
Проснёшься – будет, как вчера:
толпа поклонников, наряды
и сокровенное, – он рядом,
тот, о котором грезишь ты.
И – жарко сердцу.
Где же всадник,
унёсший славу и покой?
А он - в тюрьме. Невыносимо
ему, воинственному стражу,
быть взаперти.
Он – с королевой
в седло, в покои и на трон.
И до сих пор его объятья
лишь изнуряют душу жаждой,
и жизнь, наполненную ритмом,
дотла сжигают.
Но, увы –
на место гордой королевы
на трон взойдёт её кузина
и будут править долг и разум.
Тебя ж – на эшафот.
То – плата
за то, что ты любить посмела...
И, сняв личину королевы,
простою женщиной, покорной,
вслепую сердце отдала...
глядишь сквозь узкое оконце...
Туман, безлунье, холод стен –
всё кажется ужасным сном.
Проснёшься – будет, как вчера:
толпа поклонников, наряды
и сокровенное, – он рядом,
тот, о котором грезишь ты.
И – жарко сердцу.
Где же всадник,
унёсший славу и покой?
А он - в тюрьме. Невыносимо
ему, воинственному стражу,
быть взаперти.
Он – с королевой
в седло, в покои и на трон.
И до сих пор его объятья
лишь изнуряют душу жаждой,
и жизнь, наполненную ритмом,
дотла сжигают.
Но, увы –
на место гордой королевы
на трон взойдёт её кузина
и будут править долг и разум.
Тебя ж – на эшафот.
То – плата
за то, что ты любить посмела...
И, сняв личину королевы,
простою женщиной, покорной,
вслепую сердце отдала...
________________________________________________
[1] Мария – шотландская королева Мария Стюарт.
[1] Мария – шотландская королева Мария Стюарт.
СТЕНЫ, ХРАНЯЩИЕ ТАЙНУ
Стены застыли под гнётом тяжести...
Тяжести от всего увиденного за долгие столетия.
Они хранят в себе многие тайны и королевские сокровища –
короны, драгоценные камни, золотые блюда и чаши.
Они хранят в себе драматическую историю двух королев –
Елизаветы и Марии.
Одна взошла на трон в сиянии власти и славы, а другая была
казнена как заговорщица.
Одна любила и была любима, другая – отвергла любовь,
предпочтя ей власть.
Мне ближе та, что была казнена. Она прожила короткую жизнь,
но слушала только голос своего сердца.
А печальные стены продолжают хранить их тайну....
Тяжести от всего увиденного за долгие столетия.
Они хранят в себе многие тайны и королевские сокровища –
короны, драгоценные камни, золотые блюда и чаши.
Они хранят в себе драматическую историю двух королев –
Елизаветы и Марии.
Одна взошла на трон в сиянии власти и славы, а другая была
казнена как заговорщица.
Одна любила и была любима, другая – отвергла любовь,
предпочтя ей власть.
Мне ближе та, что была казнена. Она прожила короткую жизнь,
но слушала только голос своего сердца.
А печальные стены продолжают хранить их тайну....