Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-47356 выдано от 16 ноября 2011 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Читальный зал

национальный проект сбережения
русской литературы


ИДУЩАЯ К МОРЮ



РАГИМ МУСАЕВ


сказка для театра кукол
по мотивам преданий народов севера

Действующие лица:

Герои:
Мать
Сын
Она, Хозяйка белой вежи
Женщина
Просительница
Внук
Чакли

Тени:
Мать-Бабушка
Отец-Дедушка
Просители и больные
Рыбы

ДЕЙСТВИЕ I

Явление 1

Море озаряется северным сиянием.
На фоне цветных всполохов появляются две рыбы.
Чёрная Рыба нападает на Рыбу Белую. Белая старается увернуться, но Чёрная всё же настигает её и пытается проглотить.
Чёрная Рыба оборачивается чудовищем, Белая Рыба оборачивается ребёнком и кричит: "Мама! Мама!"
Крик переходит в детский плач.
Затемнение.

Явление 2

Мать, Сын.
Детский плач продолжается.
Сцена освещается, и мы видим внутреннее пространство вежи
1.
Горит очаг, на заднем плане плачет ребёнок, на переднем просыпается Мать.
Приснившийся кошмар отпустил её, но плач ребёнка…
Это же плачет её ребёнок!


Мать (вставая). Что? Сынок… Сынок, что случилось? Не плачь.

Мать подходит к сыну.

Хочешь оленьего молока? Оно придаёт силы.

Идёт за молоком. Возвращается.
Начинает поить ребёнка, приподнимая его голову.


Ах! Как ты горяч! Ты болен… Духи, за что? Ведь рядом нет шамана. Кто тебя вылечит? Не плачь, сынок… Не надо. Духов этим не задобришь.

Мать берёт Сына в руки. Он обессилен.
Теперь он скорее не плачет, а скулит от боли, не реагируя на Мать.


Хочешь пить? А что хочешь?.. Что делать… Что мне делать? О, духи! Вы уже забрали мужа, хотите забрать и сына? За что? Что мне делать одной? Возьмите мою жизнь, но дайте жить моему сыночку!

Явление 3

Те же и чакли 2.
Внезапно вежа озаряется призрачным светом.
Появляется и тут же пропадает чаклик.
Не успев пропасть в одном месте, он тут же появляется в другом и вновь исчезает.
Число чакликов увеличивается, пока они не заполняют всю вежу.


Мать. Кто это?
Чакли. Это кто? Это кто? Кто? Кто? Кто?
Мать. Что вам нужно?
Чакли. Нужно вам… Нужно вам… Что нужно вам?
Мать. Я вас не звала.
Чакли. Звала… Звала… Звала…

Эхом раздаются слова Матери: "Возьмите мою жизнь, но дайте жить моему сыночку!"

Мать. Теперь ясно.
Чакли. Ясно теперь? Ясно теперь?
Мать. Пришли за мною?
Чакли. Пришли. Пришли. Пришли.
Мать. Хорошо. Но обещайте, что он будет жить!
Чакли. Будет! Он будет! Будет жить!
Мать. Я готова. Идём.

Чакли тянут через сцену толстую нить.
Её конец протягивают Матери. Второго конца мы не видим.
Мать бросает взгляд на сына. Тот давно перестал плакать.


Мать. Сынок…
Чакли. Идём! Готова! Идём! Идём!
Мать. Сынок…
Чакли. Идём! Идём! Идём!

Мать выходит вперед, принимает от чаклика нить и делает шаг.
Вежа за ней растворяется в темноте.

Явление 4

Мать, мать-Бабушка.
Мать идёт в неизвестность, держась за нить, которую перед ней несёт чаклик.
Вдалеке начинает брезжить свет. Внезапно на пути возникает силуэт.
Это Мать Матери – Бабушка мальчика.


Мать-Бабушка. Дочка? Ты здесь? Но как?
Мать. Мама? Не знаю…
Мать-Бабушка. Ведь ты не умерла?
Чакли (эхом). Ты не умерла! Умерла ты!
Мать. А здесь только те, кто…
Чакли (эхом). Те! Те! Только те!
Мать-Бабушка. Или те, кто вечно…
Чакли (эхом). Или те! Те! Те!
Мать. Сын. Он очень болен.
Мать-Бабушка. Да. Болен… Иди прямо. И будь готова.
Мать. К чему?
Мать-Бабушка. Ко всему.
Чакли (эхом). Иди! Ко всему! Готова! Ты готова!

Тень Матери-Бабушки растворяется.
Путь продолжается.

Явление 5

Мать, Отец-Дедушка.

Мать. Отец!
Отец-Дедушка. Всё знаю. Внук…
Мать. Да, сын. Откуда знаешь?
Чакли (эхом). Оттуда! Отсюда!
Отец-Дедушка. Цыц вы! У тебя в руке нить судьбы. От детей к родителям, от тебя ко мне. Всё знаю.
Чакли (эхом). Нить судьбы! Нить судьбы!
Мать. Нить судьбы? И куда она тянется?
Отец-Дедушка. К морю. Все судьбы ведут к морю.
Чакли (эхом). К морю! Идут к морю! Все к морю!
Отец-Дедушка. У моря все нити сходятся, все судьбы решаются: здесь они зарождаются, сюда возвращаются, здесь исчезают. Вечная морская битва.
Чакли (эхом). К морю! Все к морю!
Мать. К морю… А мне что делать?
Отец-Дедушка. Иди прямо и ничего не бойся.
Чакли (эхом). Бойся! Бойся! Бойся!
Отец-Дедушка. Цыц, нечисть! Иди прямо, дочка.

Тень Отца-Дедушки растворяется.
Путь продолжается.

Явление 6

Мать и Она.
Мать выходит к берегу моря.
На берегу светящаяся вежа: шкуры белых оленей укреплены на оленьих костях.
Мать шла на этот свет. Перед вежей возникает фигура в балахоне.


Мать. Мир тебе. Мой сын. Он очень болен. Что мне делать?

Фигура покачивается, но не реагирует.
Внезапно с лица фигуры откидывается капюшон, и мы видим голову чакли.
Он стоит на плечах своего собрата (или двоих собратьев).
Чаклики, довольные шуткой, с хохотом рассыпаются.
Полог белой вежи откидывается.
Внутри возникает белая фигура Хозяйки белой вежи.
Лицо женщины скрывает капюшон.
Она сидит за призрачной прялкой и сучит нить, которую вездесущие чаклики тянут в неизвестном направлении.
Нить в руке у Матери ведёт к этой прялке.


Мать. Ты кто? И что здесь…
Она. А поздороваться? Ты ко мне пришла.
Мать. Ой… Мир тебе…

Мать плачет.

Она. Ты что, укушенная? То дерзишь, то рыдаешь.
Мать. Сын очень болен.
Она. Болен сын, а ты своей жизнью разбрасываешься?
Мать. Разбрасываюсь?
Чакли (хохоча и издеваясь повторяют фразу Матери). "Возьмите мою жизнь, но дайте жить моему сыночку!"
Мать. Зачем мне жить, если его не будет?
Она. Зачем жить? (хохочет) Точно, укушенная!

Вместе с ней хохочут и чакли.

Она (останавливая хохот чакли). Тише! Ты понимаешь, что такое жизнь?
Мать. Да.
Она. Смешная ты! Я согласна!
Мать. На что?
Она. Беру твою жизнь. От мелких подарков не отказываются! Всё, иди.
Мать. А сын?
Она. Сама поможешь. Кому он ещё нужен. Возьми (протягивает пояс).
Мать. Я помню этот узор… Это … пояс мужа.
Она. Большой шаман был.
Мать. Он погиб на охоте.
Она. Каждой рыбе своя волна, каждому человеку своё дело. Его дело было лечить, а не стрелять. А людям без него плохо. Болеют. Умирают. Будешь вместо мужа?
Мать. …Лечить? Да.
Она. А понимаешь, как это? Теперь твоя жизнь – не твоя. Готова?
Мать. Да. Только не умею…

Сзади, над морем, возникают зелёные всполохи света.

Северное сияние?
Она. Так его люди называют. Это судьбы сошлись у моря.
Мать. Зачем?
Она. Для решающей битвы добра и зла.
Мать. Сияние – это битва?
Она. Ежедневная битва. Пока побеждает добро, вспышки зелёные. Но стоит появиться красным всполохам…
Мать. Что? Что тогда?
Она. Смотри и запоминай.

На фоне северного сияния Она начинает обрядовый танец передачи знаний.
К танцу присоединяются диковинные рыбы, чакли, а затем и Мать.
Она надевает на Мать пояс погибшего мужа.


Она. Шаман всё уметь должен, и никому не делать зла. Но запомни: увидишь меня у головы больного – лечи. Увидишь в ногах – уходи.
Мать. Запомнила. Мне к сыну надо… Спасибо за подарок!
Она. Смешная! Взвоешь ты от этого подарка. И наказ мой забудешь!
Мать. Не забуду! Не забуду!
Она. Укушенная! Ха-ха-ха!

Затемнение.

Явление 7

Мать спит в своей веже.
Раздается детский плач.


Мать (вставая). Что? Сынок… Сынок, что случилось? Не плачь.

Мать подходит к сыну.

Хочешь оленьего молока? Оно придаёт силы.

Идёт за молоком. Возвращается.
Начинает поить ребёнка, приподнимая его голову.


Ах! Как ты горяч! Ты болен… Духи, за что? Ведь рядом нет шамана. Кто тебя вылечит?

По веже быстро пробегает чаклик.

Нет… Не может быть. Это сон. Только сон.

Мать видит на себе пояс мужа.

Не сон… Не сон! Сынок, я знаю, что делать. Духи, вас призываю! Я готова.

Мать начинает шаманский обрядовый танец вокруг сына.
На заднем плане возникают красные отблески северного сияния.
К концу танца сияние становится зелёным, сын садится и смотрит на мать.


Сын. Мама, что ты делаешь?
Мать. Получилось! Сынок, как ты меня напугал…
Сын. Напугал? Разве у меня вместо пальцев выросли когти?
Мать. Нет. Просто я очень люблю тебя.
Сын. И я тебя люблю. А ещё пить хочу. И есть тоже.
Мать. Сынок… Моя жизнь для тебя!

Мать смеётся и прижимает Сына к себе.

Явление 8

Появляются тени просителей.

Проситель 1. Мир тебе! Дочь третий день в горячке. Помоги!
Проситель 2. Мой муж очень болен. На охоте его покусал медведь.
Проситель 3. Мой отец… Ему трудно дышать! Помоги!

Мать оставляет сына. Она готова начать шаманский танец.
На заднем плане начинается борьба зелёных и красных всполохов северного сияния.
Затемнение.

ДЕЙСТВИЕ II.

Явление 1

Вежа шаманки.
Из темноты возникают чакли, тянущие нить судьбы.
Идёт время. Преображается интерьер вежи.
Актёры меняют старый ржавый котелок на медный блестящий, вместо одной сушёной рыбины вешают целую связку, укладывают на пол тёплые шкуры.

Явление 2

Мать, Сын.
Прошли годы. Мать постарела.
Подросший сын проверяет лук, собираясь на охоту.


Мать. Сынок, ты меня пугаешь…
Сын. Пугаю? Разве у меня когти вместо пальцев и я не способен держать лук?
Мать. Нет. Просто я очень люблю тебя.
Сын. И я тебя люблю. А ещё я хочу есть.
Мать. Но дома вдоволь еды… Тебе мало?
Сын. Её приносят тебе.
Мать. Люди благодарны за лечение.
Сын. Благодарны тебе. А я? Я сам хочу уметь…
Мать. Сам… Каждой рыбе своя волна, каждому человеку своё дело.
Сын. Да! Твоё дело лечить, моё – стрелять. У каждого своя жизнь.
Мать. Ты – моя жизнь!
Сын. Мужчина должен добывать еду сам.
Мать. Будь осторожен! Мой мужчина…

Сын уходит на охоту.

Явление 3

Появляются тени просителей.

Мать. Что вам?
Проситель 1. Мир тебе! У матери сильный жар, помоги!
Проситель 2. Не знаю, что делать… Сын молчит и никого не узнает.
Проситель 3. Моя жена… Она рожает! Помоги!

Начинается шаманский танец.
Он прерывается теневыми сценами, показывающими ложе то одного больного, то другого.
Пациенты жестами указывают больной орган.
И каждый раз тень Хозяйки белой вежи возникает у головы пациента.
На заднем плане идёт борьба зелёных и красных всполохов.
В последнем случае Хозяйка возникает у ног больного. Шаманка отступает.
Побеждают красные.

Явление 4

Расстроенная шаманка заканчивает танец и без сил падает на шкуру в своей веже.
Появляется просительница. Её лицо скрыто накидкой.


Женщина. Мир тебе!
Мать. И тебе мир. Садись.
Женщина. Слухом о силе твоей земля полнится.
Мать. Помогаю, чем могу.
Женщина. Можешь! Нет шаманки сильнее тебя.
Мать. Какая нужда у тебя?
Женщина. Мужа себе хочу.
Мать. Семья – хорошо. Только здесь шаман не помощник.
Женщина. Как сказать… Хочу чужого мужа к себе приворожить.
Мать. Уходи.
Женщина. Не можешь? Так и скажи.
Мать. Уходи.
Женщина. Не можешь! Иначе себе бы давно приворожила! А ты всё одна.
Мать. У меня сын.
Женщина. Сын – вольная птица. Оперится и улетит. А ты одна.
Мать. Лучше одной быть, чем с чёрным сердцем жить.
Женщина. Сама в это веришь?
Мать. Верю.
Женщина. Загляни в себя. Ты же почти старуха.

Женщина отбрасывает от лица накидку.
Мать видит в Женщине себя, только состарившуюся.


Мать. У-хо-ди.

Женщина начинает хохотать.
Затемнение.

Явление 5

Шаманка спит в своей веже.
Мать, Сын.


Сын. Мама! Мама…
Мать. Что? Это ты, сынок? Я уснула.
Сын. Мама, я поговорить хотел.
Мать. Говори.
Сын. Мама, я ухожу. Я так решил.
Мать. Да… Ты уже взрослый.
Сын. Мама, да, я взрослый. И я мужчина. Я хочу свою семью, и я могу её прокормить.
Мать. Да. Просто я очень люблю тебя.
Сын. И я тебя люблю.
Мать. Не делай никому зла.
Сын. Да, мама.
Мать. Каждой рыбе своя волна, каждому человеку своё дело. Моё дело лечить, твоё – стрелять.
Сын. Каждый сам хозяин своей судьбы.
Мать. Будь осторожен, хозяин! Мужчина…

Сын уходит.

Явление 6

Мать осталась одна.

Мать. Ну, где же вы, люди? Я знаю, что делать. Я иду к вам. Теперь я готова.

Начинается шаманский танец.
Мелькают больные. Каждый раз тень Хозяйки белой вежи возникает у головы пациента.
На заднем плане идёт борьба зелёных и красных всполохов.
Внезапно танец останавливается.

Явление 7

Появляется просительница.
В её руках ребёнок.


Просительница. Мир тебе! Мой сын… Он очень болен. Муж ушёл на охоту. Что мне делать? Помоги!
Мать. Сын – это хорошо. Дай его разглядеть.

Просительница кладёт сына на шкуру.
Ребёнок удивительно похож на сына шаманки.


Посмотри на меня, сынок. Где болит?

Ребёнок не реагирует. Он без сознания.

Просительница. Он молчит… Всё время молчит…
Мать. Как ты горяч…

Явление 8

Появляется Она и направляется к ногам ребёнка.
Мать в ужасе. В этот момент Её фигура рассыпается. Это шутка чакликов.
Мать немного успокаивается. Теперь уже появляется Она.
Она идёт… к ногам ребёнка.


Мать. Как там… Увидишь у головы больного, – лечи. Увидишь в ногах – не помню. Забыла… Сынок, ты будешь здоров.

Мать отмахивается от Неё и начинает танец.
Мальчику становится лучше.


Ребёнок (приходя в себя). Мама… Кто эта тетя?
Просительница. Это хорошая тётя. Сынок, как ты меня напугал…
Ребёнок. Напугал? Разве у меня вместо пальцев выросли когти?
Просительница. Нет. Просто я очень люблю тебя.
Сын. И я тебя люблю. А ещё пить хочу. И есть тоже.

Женщины смеются.

Явление 9

Входит Сын.

Просительница. А вот и наш папа, сынок!
Мать. Сынок!
Сын. Мама! Это мой сын. Твой внук.
Мать. Это моя жизнь!
Чакли (эхом). Жизнь! Жизнь! Жизнь!

Мать протягивает руки к внуку, но внезапно появившиеся чакли оттесняют её от ребёнка.
Сын и его семья пропадают.
Начинается фантасмагория, в результате которой шаманка попадает на уже знакомую нам дорогу.

Явление 10

Шаманку встречают тени родителей.

Мать-Бабушка. Дочка! Ты пришла.
Чакли (эхом). Пришла! Пришла!
Мать. Я ведь не умерла?
Чакли (эхом). Пришла! Пришла!
Мать. Отец!
Отец-Дедушка. Всё знаю. Правнук…
Мать-Бабушка. Но что теперь будет! Ты нарушила запрет…
Чакли (эхом). Будет! Будет! Будет!
Отец-Дедушка. Цыц, мелочь! Всё правильно, дочка. Иди прямо.
Мать-Бабушка. Не бойся. Ты всегда шла прямо.
Чакли (эхом). Не бойся! Не бойся! Не бойся!
Мать. Прямо.

Путь продолжается.

Явление 11

У белой вежи Шаманку встречает Она.
Её руки всё так же прядут нить.


Она. Это ты, стукнутая?
Мать. Мир тебе.
Она. Наказ мой забыла. А ведь обещала…
Мать. Не забыла… Я…
Она. Может ты решила, что ты – это я?
Мать. А ты кто?
Она. До сих пор не догадалась? (смеётся) Я та, кто стережёт жизни.
Мать. Ты стережёшь жизни людей?
Она. Я Смерть. Видишь эту нить? Иди за мною.

Она вводит шаманку в комнату со свечами.
Там толстая нить разделяется на пучок более мелких, каждая из которых подходит к низу стола, на котором горят свечи.


Вот они. Жизни. Загораются. Светят! Греют… Сгорают.
Мать. А где моя свеча?
Она. Вот эта.
Мать. Маленькая… Другие гораздо больше!
Она. Воск оплавится, и фитиль жизни погаснет. Лишь белый дым лёгкой рыбкой поплывёт туда, в сторону моря. У доброго человека рыба белая, у злого чёрная. Там, над морем, они станут частью вечной битвы добра и зла. Больше белых рыб – сияние зелёное, больше чёрных…
Мать. Красное… Неужели, это все?
Она. Всё. Хотя… Разрешаю. Отрежь кусок у любой свечи и приставь к своей.
Мать. Отрезать?
Она. Да! И останешься с внуком. Много добра ты принесла людям. Режь. Разрешаю.

Она наконец откидывает капюшон.
Постаревшая Шаманка видит себя в молодости.


Мать. Отрезать чужую жизнь?

Возникает северное сияние. Оно красного цвета.
Вокруг появляются тени пациентов.


Она. Да. Вот свеча твоего первого больного. Там свеча охотника, что схватился с медведем. Это свеча твоего сына.
Мать. А эти, незажженные?
Она. Твои правнуки. Вот нож.
Чакли (подавая нож). Нож! Нож! Нож!
Мать. А если ничего не резать… Какой рыбой обернётся моя душа?

Появляются чакли.

Чакли. Белой! Белой! Белой!

Появляются тени родителей.

Отец-Дедушка. Цыц, мелочь! Иди прямо, дочка.
Мать-Бабушка. Не бойся. Ты всегда шла прямо.
Мать. Всю жизнь я шла к этому морю. Я пришла.

На заднем плане появляются зелёные всполохи северного сияния.
Занавес.
_____

1 Вежа – жилище жителей Лапландии, напоминающее ненецкий чум.
2 Чакли – северные тролли.