Драгиня Рамадански — переводчик с русского и венгерского языков. Родилась в 1953 г. в сербском городе Сента, окончила филфак Белградского университета. Кандидатская диссертация по теме "Конструктивные особенности прозыВ. В. Розанова", докторская — "Пародийный план романа “Село Степанчиково и его обитатели”". Составила антологию переводов из женской русской поэзии, в которую вошли произведения одиннадцати "собеседниц" (Наталья Крандиевская, Мария Игнатьева, Ирина Машинская, Света Литвак, Юлия Скородумова, Фаина Гринберг, Татьяна Щербина, Eлена Фанайлова, Светлана Бодрунова, Вера Павлова, Мария Степанова). Переводила стихи Иосифа Бродского, Михаила Кузмина, Марины Цветаевой, Николая Заболоцкого, Довида Кнута. Переводила прозу И. Анненского, В. Розанова,А. Аверченко, А. Белого, Ю. Лотмана, Б. Парамонова, Т. Толстой, Ф. Искандера, О. Комаровой, Н. Байтова,С. Гандлевского, Ю. Шифферса, И. Яркевича и др. Опубликовала 35 книг переводов с русского и венгерского языков(Ф. Соллогуб, М. Башкирцева, В. Шкловский, М. Цветаева, М. Эпштейн, А. Генис, Б. Парамонов, Вик. Ерофеев,П. Крусанов, В. Сорокин; К. Ладик, Й. Сивери, И. Конц, O. Толнаи). Поле ее научных интересов составляет теория перевода (книга "Снеговик в тропиках"). Преподает на кафедре русистики в Нови Саде, Сербия.