Джилл и Майкл ехали из Швеции на поезде. До начала учебы оставалось меньше недели. Майкл предложил заскочить к нему, немного поездить по стране, искупаться в море. Джилл с радостью согласилась.

Они оставили вещи дома, Майкл взял машину, чтобы тут же отправиться к морю.
Это была незабываемая поездка.
Подъехали к парому. Уже через несколько минут очередь, в которую они встали, медленно поползла на корабль. Наконец, и друзья попали на палубу. Паром вздрогнул и взял курс на противоположный берег. Джилл стояла, облокотившись на перила палубы, смотрела на чаек и на быстро приближающийся причал.

Они выехали на пристань и направились в город. На парковке были места, и Майкл предложил прогуляться. Они вышли к началу заповедника. Поднялись на один из холмов. Оттуда открывался чудесный вид: море, дюны, небольшие искривленные сосенки.

Прошлись по узким тропинкам через дюны, посмотрели на разнообразных птичек, летавших среди сосен.
Через дорогу Джилл увидела кафе, где можно было перекусить. Они сели за столик на улице и стали изучать меню, но вместо официанта неожиданно подошел полицейский.
— Вы давно приехали?
— Около двух часов назад. — Джилл посмотрела на него с нескрываемым удивлением. — Что, опять… Что-то случилось?
— Опять? Вы перекусите, а потом мы поговорим в кафе.
Он уже собрался уходить, но вдруг, словно спохватившись, обратился к Джилл:
— Можно я только… посмотрю вашу сумочку?
— Боюсь Вас разочаровывать, — она протянула ему сумочку. — Золотых слитков там нет.
— А слитки мне не нужны. — Он быстро осмотрел сумочку и вернул Джилл. — Вот и официант. Я жду вас в кафе.

После обеда Джилл и Майкл подошли к полицейскому.
— Спасибо, но надеюсь, вы мне больше не понадобитесь. — Он отпил кофе из стоявшей перед ним чашки.
— А можно, все-таки, узнать, что случилось? — Спросила Дилл.
— Ну, если Вам интересно… — Он кивнул в сторону сидевшей рядом с ним женщины. — У нее пропало колье.
— Дорогое? — Джилл сразу заинтересовалась.
— Бесценное. — Дама вытерла платком глаза.
— А где? — Сочувственно спросила Джилл.
— Прямо здесь… Мимо прошли туристы, я столкнулась с одним из них, а, когда пришла в себя, то обнаружила, что колье на шее не было. — Майкл сел рядом и подвинул стул Джилл.
— И этих туристов мы уже догнали и обыскали. — Ответил полицейский на вопросительный взгляд Майкла.
— А колье было застраховано?
— Да, и на круглую сумму. И надо его найти, но…
— А какие там были камни? — Джилл внимательно посмотрела на пострадавшую.
— Бриллианты… да, бриллианты… Крупные, чистой воды, идеальной огранки. Но вы наверняка в них не разбираетесь.
Все время разговора Майкл внимательно смотрел на нее:
— Прошу прощения, Вы отсюда никуда не уходили?
— А Вам-то что?
Майкл повернулся к полицейскому:
— Есть ли свидетели?
Инспектор вздохнул.

Позвали официанта. Молодой человек с короткими темными волосами и небольшими усиками явно волновался. Полицейский попросил его описать колье.
— Простите?
— Ну, колье, которое было на этой даме. — Майкл протянул руку и указал на женщину.
— Но… я не помню… — Юноша явно был озадачен.
— Ты что? Ворон ловил, придурок?
Дама вскочила с места и чуть не вцепилась в него.
— А… конечно, такое необычное, я еще подумал, дорогое, наверное…
Все ободряюще закивали.
— Янтарное…
Дама издала какой-то странный звук, хотела снова броситься на него, но ее остановили.
— Я выйду подышать воздухом. — Она попыталась встать.
Майкл вышел из-за стола и быстро подошел к ней:
— Пожалуйста, останьтесь ненадолго.
— И почему? А Вы кто?
— Я тот, кто нашел, или сейчас найдет колье.
Полицейский с интересом посмотрел на него. Дама вскочила, но Майкл быстро остановил ее.
Он обратился к полицейскому:
— У вас здесь старые туалеты?
— Да.
— Джилли, помнишь, где Майкл Корлеоне спрятал пистолет?
Джилл улыбнулась, встала и вышла. Через несколько минут она вернулась, что-то держа в руках.

Дама направилась к Джилл, но та отстранилась от нее и быстро подошла к полицейскому, протягивая ему небольшой сверток:
— Конечно, я не разбираюсь в бриллиантах, но советую Вам показать их ювелиру. Что-то мне подсказывает, что это фальшивка.
— Нет! — тихо сказала, почти прошептала та. — Не надо к ювелиру! Признаться в бриллиантах Вы разбираетесь!
— Минуточку! Прежде, чем мы уйдем, хотелось бы поставить точку в этой афере. Снимите парик! — остановил ее Майкл.

— И принесло же вас сюда в такой момент! Ведь все шло как надо! — прошипела она, снимая черный парик, из-под которого появилась копна ярко — рыжих волос.
Полицейский издал немного странный звук, в котором смешались крайнее удивление и неподдельная радость, развел руками и широко улыбнулся.
— Мадам Аферистка! Не могу передать, как я рад Вас видеть! Мы Вас так долго искали! А я Вас в гриме и не узнал! — Он посмотрел на Майкла:
— Молодой человек, из Вас выйдет отличный следователь! Спасибо!
Надевая на нее наручники, полицейский спросил:
— А где настоящее колье, которое Вы застраховали?
— Я заложила его. — Она немного помедлила. — Вы когда-нибудь играли в казино?
— Нет — грубо отрезал полицейский и защелкнул наручники…

Машина летела по дороге вдоль поля. Дорога была свободна, небо постепенно темнело. Майкл вел машину и рассказывал Джилл о тех местах, где они только что были. Джилл находилась под сильным впечатлением от увиденного: от побережья, от моря, от сосен на берегу, фашин, удерживавших берег от неминуемого обвала.Только о том, что произошло в кафе они не вспоминали.

Стало совсем темно, и вдруг справа Джилл увидела огромный лунный диск, появившийся на небе. Майкл тоже обратил на луну внимание. Он взглянул на светящийся бледный шар:
— Смотри, Джилл: лунy повесили на столб!

И правда, когда машина проезжала мимо телеграфных столбов, создавалось впечатление, что луна, словно огромная лампа на фонарном столбе, освещает их путь вдоль дороги.
Джилл смотрела на всю эту картину, затаив дыхание.
— Хочешь, посмотрим снаружи. — Майкл начал притормаживать, и через минуту машина уже стояла на обочине. Майкл вышел, подошел к двери Джилл и, протянув руку, помог ей выйти.

Они стояли около машины, вдыхали вечерний воздух, такой свежий, несмотря на дорогу.
Вдруг с дальнего конца поля, где, казалось, росло дерево, раздался резкий крик совы. Что-то в нем было древнее, хтоническое, пугающее. Джилл застыла не в силах нарушить этот экзистенциальный покой. Майкл тихо сжал ее руку. Пойдем: ты замерзла.
Джилл действительно замерзла, но вся эта картина, странная, фантастическая, неожиданная, крик совы в свете луны… не возможно было оторваться.

Они вернулись в машину. Луна, как гигантский маятник, висела над ними в уже совсем ночном небе.
Почти всю дорогу оба молчали. Луна была уже позади. Навстречу попадались редкие машины. Джилл оглянулась на серебряный диск и прошептала:

…Джилл лежала на теплом песке пляжа. Легкий ветерок дул с моря. Она, закрыв глаза, наслаждалась дыханием морского бриза. Вдруг кто-то слегка тронул ее за плечо. Джилл открыла глаза. На песке рядом с ней сидел Майкл.

— Извини, что разбудил, мы собирались перекусить, и еще можно зайти в музей.

Отлично, а мы разве… мы с тобой ведь уже заходили в кафе…
— Еще, увы, нет. Но сейчас обязательно зайдем.
— Мне, наверное, приснилось, что мы только что там были и там такое произошло!
— Приснилось?!

И они отправились обедать. В кафе, куда они пришли, почти никого не было. Джилл взяла меню, но тут к ним подошел тот самый полицейский, только на сей раз он был в футболке и джинсах. Он хлопнул Майкла по плечу:
— Майк! Сто лет не виделись!
— Джилл, это Фрэнк, мы вместе учились.
— Очень приятно! — Фрэнк пожал протянутую ему руку и внимательно посмотрел на Джилл, которая, в свою очередь, тоже внимательно на него посмотрела.
— Мы с Вами раньше не встречались?
Джилл усмехнулась.
— Такое ощущение, что встречались.
Он задумался и еще раз внимательно на нее посмотрел. Тут к ним подошла темноволосая девушка, та самая « аферистка» из сна Джилл.
— Познакомьтесь: моя жена.
Или это был не сон?