Роман ТЯГУНОВ
От редакции. 28 июля 2017 года исполнилось бы 55 лет поэту Роману Тягунову, трагически погибшему в последний день 20-го века. Культовая фигура уральской поэзии восьмидесятых — девяностых годов, при жизни он не издал ни одной книги. В 8-м номере журнала "Урал" за 2012 год мы опубликовали воспоминания о Романе его друзей и близких. Эта публикация стала основой книги, которая скоро выйдет в издательстве "Кабинетный ученый". В редакции появилась записная книжка Романа Тягунова, хранившаяся все эти годы у его друга, дизайнера Евгения Охотникова. В этой книжке мы обнаружили два неизвестных стихотворения поэта. Два других — "Каждый божий день…" и "Ручной сонет" — принесла вдова поэта, Надежда Герасимова.
Я помнил всё. Я всё забыл
***
Подъезжая к Усть-Катаву, восьмое августа 2000,
приблизительно 10.47 Москвы
приблизительно 10.47 Москвы
С кем воевал, за что боролся —
Об этом знает лишь родня,
Которой столько у меня,
Что хватит одного "роллс-ройса".
Кто пострадал от войн моих?
Три сына: Вася, Гоша, Саша,
И, может быть, вот этот стих,
Для мира без вести пропавший.
Сбежав на Чёрный континент,
Где, как и всюду, пуля — дура,
Я просветлел в один момент:
Наш общий сон — литература.
Где негры падают на снег,
А снег на падающих негров,
Где небом создан сон во сне,
Где день и ночь пасутся зебры.
Литературный перевод
…………………………
Без чёрной крови невозможен
***
Когда я ушёл в предпоследний побег
Навстречу измене и чуду,
То не вспоминал ни про Ноев ковчег,
Ни про поцелуй от Иуды.
Мне память отшиб инсулиновый шок
И доктор Эльвира Монтау, —
Влюбившись в её неземной порошок,
Я стал улыбаться, как даун.
У этой улыбки есть две стороны —
Железная и золотая:
Одна не ржавеет от лунной слюны,
Другая от этого тает.
Не солнечный свет свёл мне память на нет,
А рыбки его золотые.
Латыни не хватит оформить мой бред,
Когда я молчу на латыни.
На вязках лежать — веселей, чем рожать, —
Шутил я при первом аресте
………………………………………
***
Об этом знает лишь родня,
Которой столько у меня,
Что хватит одного "роллс-ройса".
Кто пострадал от войн моих?
Три сына: Вася, Гоша, Саша,
И, может быть, вот этот стих,
Для мира без вести пропавший.
Сбежав на Чёрный континент,
Где, как и всюду, пуля — дура,
Я просветлел в один момент:
Наш общий сон — литература.
Где негры падают на снег,
А снег на падающих негров,
Где небом создан сон во сне,
Где день и ночь пасутся зебры.
Литературный перевод
…………………………
Без чёрной крови невозможен
***
Когда я ушёл в предпоследний побег
Навстречу измене и чуду,
То не вспоминал ни про Ноев ковчег,
Ни про поцелуй от Иуды.
Мне память отшиб инсулиновый шок
И доктор Эльвира Монтау, —
Влюбившись в её неземной порошок,
Я стал улыбаться, как даун.
У этой улыбки есть две стороны —
Железная и золотая:
Одна не ржавеет от лунной слюны,
Другая от этого тает.
Не солнечный свет свёл мне память на нет,
А рыбки его золотые.
Латыни не хватит оформить мой бред,
Когда я молчу на латыни.
На вязках лежать — веселей, чем рожать, —
Шутил я при первом аресте
………………………………………
***
Уленьке и всем её теням
Каждый божий день
Повторяю я,
Что такое Тень:
Буква — тень моя.
Русский алфавит
Тем и знаменит,
Что к исходу дня
Оттенит меня.
Повторю азы,
Завтрашний урок:
Англицкий язык
Не идёт мне впрок.
Тень от буквы "ЭЙ",
Тень от буквы "ЗЕТ"…
В комнате моей
Русской тени нет.
Вдруг я узнаю
Тень от буквы "Ю":
Если верить снам —
Не расстаться нам.
Прогоняю вон
Иностранный сон.
Завтра поутру
Буквы подберу…
Только вдруг во сне
"Ю" сказала мне:
"Буква — это дочь
English, Russian, Deutch.
Тень — её сестра
С ночи до утра! —
Не дели словарь,
Музыку без слов,
А запой, как встарь,
Песенку Битлов:
Новый алфавит
Нас не удивит,
Если повторим
“Yellow Submarine”!"
Ручной сонет
Я помнил всё. Я всё забыл.
Я чист, как чистый лист бумаги…
В сельмаге пусто, как в сельмаге,
Пустом по прихоти судьбы.
Все волки злые, как собаки:
Я еле ноги уволок
От злых собак. Курю на баке —
Голодный, как голодный волк.
Читатель, не берущий в толк,
Писатель, не дающий в долг, —
Овчарки, гончие — не волки…
Морской, речной, воздушный гон:
Нет почвы, Почта с трёх сторон…
Я всех забыл, но помню сон.
Повторяю я,
Что такое Тень:
Буква — тень моя.
Русский алфавит
Тем и знаменит,
Что к исходу дня
Оттенит меня.
Повторю азы,
Завтрашний урок:
Англицкий язык
Не идёт мне впрок.
Тень от буквы "ЭЙ",
Тень от буквы "ЗЕТ"…
В комнате моей
Русской тени нет.
Вдруг я узнаю
Тень от буквы "Ю":
Если верить снам —
Не расстаться нам.
Прогоняю вон
Иностранный сон.
Завтра поутру
Буквы подберу…
Только вдруг во сне
"Ю" сказала мне:
"Буква — это дочь
English, Russian, Deutch.
Тень — её сестра
С ночи до утра! —
Не дели словарь,
Музыку без слов,
А запой, как встарь,
Песенку Битлов:
Новый алфавит
Нас не удивит,
Если повторим
“Yellow Submarine”!"
Ручной сонет
Я помнил всё. Я всё забыл.
Я чист, как чистый лист бумаги…
В сельмаге пусто, как в сельмаге,
Пустом по прихоти судьбы.
Все волки злые, как собаки:
Я еле ноги уволок
От злых собак. Курю на баке —
Голодный, как голодный волк.
Читатель, не берущий в толк,
Писатель, не дающий в долг, —
Овчарки, гончие — не волки…
Морской, речной, воздушный гон:
Нет почвы, Почта с трёх сторон…
Я всех забыл, но помню сон.