Семен Абрамович – доктор филологических наук, профессор, выдающийся специалист в области филологии, богословия, культурологии, украиноведения, риторики. Родился в 1945 году в Житомире. Автор свыше 200 научных работ, в том числе – 9 монографий, 156 научных статей, 3 учебников, 25 учебных пособий; принимал участие более чем в 150 конференциях. Руководитель научной школы "Літературний текст у контексті культури: проблеми рецепції та інтерпретації".

Этери Басария (1949–2013) родилась в селе Кутол Абхазской АССР. Окончила МГУ (1972), Литинститут (1973). Печаталась как прозаик с 1972 года: журнал "Юность". Автор книг прозы: Птицам неба. Рассказы. Сухуми, 1975; На нашей стороне. Рассказы. Киев, 1977; Первые километры. Повесть и рассказы. М., 1980; Взгляд поверх ворот, выходящих на луг. Роман. Киев, "Радянський письменник", 1985; И говорили они до утра. Повесть и рассказы. М., "Сов. писатель", 1986; Щадящий режим. Повести и рассказы. Киев, "Радянський письменник", 1988; Дым сказки. Книга для детей. Киев, "Веселка", 1988; На перекрестке. Роман, повести, рассказ. Киев, "Дніпро", 1989. Произведения переведены на абхазский, итальянский, немецкий языки. Член СП СССР (1979), Нац. СП Украины (1992). Лауреат премии им. В. Короленко (1999).

Марк Белорусец – переводчик. Родился в 1943 году на Урале, живет в Киеве. С 1970 года занимается переводами поэзии и прозы немецких и австрийских авторов (Пауль Целан, Георг Тракль, Роберт Музиль, Готфрид Бенн, Гюнтер Айх, Манес Шпербер, Герта Мюллер и др.). Лауреат премии Австрийской республики (1998, 2010) и Премии Андрея Белого (2008) за работу над собранием стихов, прозы и писем Пауля Целана (номинация "За заслуги перед литературой").

Григорий Брайнин родился в 1954 году в Донецке. Окончил ДПИ. Кандидат технических наук. Автор поэтического сборника "Перевоз" (1993). Печатался в журналах "Многоточие", "Дикое поле", в альманахе "Четыре сантиметра Луны". Живет в Донецке.

Дмитрий Бураго родился в 1968 году в Киеве. Поэт, издатель и культуртрегер. Окончил филологический факультет Киевского педагогического института. Является организатором ежегодной международной научной конференции "Язык и культура" им. проф. С. Б. Бураго. Издатель современной научной и художественной литературы, журнала "COLLEGIUM", книжной серии "И свет во тьме светит,/ И тьма не объяла его". Лауреат литературной премии имени Леонида Вышеславского "Планета Поэта" (2007), премии НСПУ им. Н. Ушакова (2008), Международной премии им. Арсения и Андрея Тарковских (2011).

Владимир Верлока – поэт, прозаик, переводчик. Родился в 1973 году. Окончил Киевский государственный университет им. Тараса Шевченко, факультет философии. Кандидат философских наук. Сотрудничал с издательствами "Плеяды", "Дух и Литера", "Кальварія". Публиковался в журналах "Крещатик", "Многоточие".

Семен Глузман – правозащитник, бывший диссидент и политзаключённый, известный психиатр. Родился в 1946 году в Киеве. Президент Ассоциации Психиатров Украины, член Общественного гуманитарного совета при Президенте Украины. В 1972 году был арестован КГБ. Судом ему инкриминировалось распространение "самиздата" и "тамиздата", "ложной информации о нарушениях прав человека в СССР", в том числе злоупотреблениях психиатрией в политических целях. Основной причиной ареста стала "Заочная экспертиза по делу генерала П. Г. Григоренко, согласно которой Григоренко был признан психически здоровым (вопреки официальной точке зрения, что он психически болен). По приговору суда Семен Глузман получил 7 лет лагерей строгого режима и 3 года ссылки. Во время пребывания в лагере продолжал заниматься научной и публицистической деятельностью. В частности, в соавторстве с Владимиром Буковским им было написано "Пособие по психиатрии для инакомыслящих". Тогда же заочно был избран членом Международного ПЕН-клуба. Стихи и проза Глузмана издавались на русском, украинском, английском и французском языках.

Ирина Евса родилась в 1956 году в Харькове. С 1978 года – член Национального союза писателей Украины. Член международного ПЕН-клуба. Поэт, переводчик. Автор десяти поэтических книг. Перевела для издательства "Эксмо" стихи Сафо, гимны Орфея, "Золотые стихи" Пифагора, свод рубаи Омара Хайяма, гаты Заратустры, "Песнь Песней", псалмы Давида. Лауреат премии Международного фонда памяти Б. Чичибабина, премии "Народное признание", лауреат конкурса "Литературный герой", лауреат премии журнала "Звезда" . За книгу стихотворений "Трофейный пейзаж" награждена Международной литературной премией имени Великого князя Юрия Долгорукого. Живет в Харькове.

Виктор Ерофеев – русский писатель, автор и ведущий программы "Апокриф" на телеканале "Культура". Родился в 1947 году в семье советского дипломата Владимира Ивановича Ерофеева. Часть детства провел в Париже. Окончил филологический факультет МГУ и аспирантуру Института мировой культуры. В 1979 году за организацию в самиздате альманаха "Метрополь" был исключен из Союза писателей. До 1988 году в СССР его книги не издавались. Самый знаменитый роман Виктора Ерофеева – "Русская красавица". Рассказ Ерофеева "Жизнь с идиотом" лег в основу оперы композитора Альфреда Шнитке. Широкую известность получили книги: "Мужчины"(1997), "Русские цветы зла" (1999), "Хороший Сталин" (2004). Член Русского ПЕН-центра. Лауреат премии имени В. В. Набокова (1992), кавалер французского Ордена литературы и искусства (2006). Живет в Москве.

Константин Ильницкий продживает в Одессе. Журналист. Главный редактор журналов "Порты Украины" и "Black Sea Trans". Эксперт морской отрасли. Член Национального Союза журналистов Украины.

Ольга Ильницкая – поэт, писатель и журналист. Родилась в 1951 году в Одессе. Публикации – в поэтических антологиях, в журналах "Знамя", "Арион", "Октябрь", "Нева", "Юность", "Крещатик", "Футурум АРТ", "Соты", "Меценат и мир", "Дерибасовская – Ришельевская". Изданы более десяти сборников поэзии и прозы. Сегодня она – член Русского ПЕН-центра, Союза писателей Москвы, Национального союза журналистов Украины, а с 2010 года и Одесской областной организации Конгресса литераторов Украины (Южнорусский Союз Писателей). Живет в Москве.

Игорь Кручик родился в 1961 году в Киеве. Окончил филфак Киевского государственного университета им. Тараса Шевченко и Высшие литературные курсы (Москва). Член Национального союза писателей Украины. Автор книг стихотворений "Весть о братьях" (К.: Молодь, 1989), "Избранные черновики" (К., поэтическая лаборатория "Cultur & Art", 1991), "Игра вещей" (издательский кооператив "Золотые Ворота", К., 1992). "Стрела, замри в небе" (М.: Столица, 1993), "Звуковое письмо". (С-Пб.: Геликон Плюс, 2000), "Новый субъектикон" (К.: Неопалимая купина, 2003), "Арки" (К.: Визант,  2007). Поэтические подборки публиковались в изданиях: "Антология русского верлибра", "Пропуск в зону: антология стихотворений о Чернобыле", "Антология современной русской поэзии Украины", "100 русских поэтов о Киеве", "Киев. Русская поэзия. ХХ век", "Звукоряд" и др. Издавал журнал "Византийский ангел".

Илья Кукулин – российский литературовед и литературный критик. Родился в 1969 году в Москве. Окончил факультет психологии МГУ, затем учился в аспирантуре филологического факультета РГГУ (научный руководитель Михаил Гаспаров). Кандидат филологических наук. С 1995 года публиковал критические статьи в журналах "Знамя", "Октябрь", "Дружба народов" и др. В 2000–2002 годах сотрудник газеты "Ex Libris НГ". С 2002 г. сотрудник редакции журнала "Новое литературное обозрение". Член редколлегии, с 2006 года главный редактор сетевого литературного журнала TextOnly. Лауреат стипендии Академии Российской современной словесности для молодых литераторов (2002).

Анна Малігон народилася 1984 року в Конотопі. Закінчила Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя, магістратуру Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Редактор наукового вісника. Лауреат обласних, всеукраїнських та міжнародних літературних конкурсів "Молоде вино", "Гранослов", "Культреванш", "Смолоскип" та інших. Лауреат міжнародної україно-німецької премії імені Олеся Гончара (2009). Член Національної спілки письменників України. Авторка двох книжок поезій.


Виктор Малахов родился в 1948 году в Киеве, в семье скульптора Арона Яковлевича Футермана и Тамары Павловны Малаховой, врача-терапевта. Философское образование получил в Киевском государственном университете им. Тараса Шевченко. В студенческие годы слушал курсы таких преподавателей, как В. А. Босенко, М. О. Булатов, А. О. Пашкова, И. В. Бычко. В настоящее время – доктор философских наук, философ, ведущий научный сотрудник Института философии НАН Украины им. Григория Сковороды.

Станислав Минаков – поэт, прозаик, эссеист, переводчик, публицист. Родился в 1959 году в Харькове. Один из организаторов (вместе с Л. С. Карась-Чичибабиной, И. Евсой, А. Дмитриевым, В. Васильевым) и участник Международного фестиваля современной поэзии памяти Бориса Чичибабина (1999–2007). Член Национального союза писателей Украины, Союза писателей Росси, Международного фонда памяти Б. Чичибабина, Всемирной ассоциации писателей International PEN Club (Московский центр). Автор книг "Имярек" (Москва: Современник, 1992), "Вервь" (Харьков: Издатель, 1993), "Листобой" (Харьков: Крок, 1997, стихи и проза, послесловия А Кушнера и Б. Чичибабина), "Хожение" (Москва: Поэзия.ру, 2004; стихи 1983 2004, переводы, пьеска, две поэмки; предисловие Ю. Г. Милославского), "Где живет ветер" (переводы стихотворений А. А. Милна; ХЦ СП Интербук, 1991).

Юрий Михайлик – поэт, прозаик. Родился в 1939 году, жил в Одессе. Окончил филологический факультет Одесского университета, работал в местных газетах. Стихи публиковались в журналах "Новый мир", "Юность", "Звезда", "Радуга" (Киев) и в других изданиях. Автор 12 книг стихов и 5 книг прозы. В 1980-е годы вел литературную студию "Круг", в которую входили неофициальные одесские поэты и прозаики Р. Бальмина, Б. Верникова, А. Гланц, О. Ильницкая, П. Лукаш, Т. Мартынова, П.  Межурицкий, С. Четвертков, В. Ярмолинец. Составитель антологии неофициальной одесской поэзии "Вольный город" (Одесса, 1991). С 1993 года живет в Австралии, в Сиднее.

Євген Пашковський – письменник. Народився 1962 року на станцiï Разiне у Житомирському краï. Навчався в iндустрiальному технiкумi та педагогiчному iнститутi. Член Нацiональноï спiлки письменникiв Украïни (з 1991), ПЕН-клубу (1993). Лауреат Мiжнародноï премiï Фундацiï доктора М. Дем’янiва "Свобода i мир для Украïни" (1993), мiжнародноï премiï Фундацiï Є. Бачинського "В свiчадi слова" (1997). Автор романiв "Свято" (1989), "Вовча зоря" (1990; окремi роздiли перекладенi англiйською i нiмецькою мовами), "Безодня" (1992), "Осiнь для ангела" (1993), роману-есею "Щоденний жезл" (1999; частково перекладений вiрменською i нiмецькою мовами.

Мария Панчехина – аспирантка кафедры теории литературы Донецкого национального университета.

Анна Ревякина – поэт, родилась в 1983 году. Доцент кафедры международной экономики Донецкого национального университета, кандидат экономических наук. В 2013 году стала обладателем премии "Творческая молодежь Донбасса" в номинации "Поэт года". Автор двух поэтических сборников – "Сердце" (Донецк, 2011), "Untitled" (Киев, 2012).

Татьяна Ретивова – поэт, переводчик. Родилась в Нью-Йорке в 1954 году, в семье русских эмигрантов. Правнучка писателя Е. Н. Чирикова. Окончила Монтанский университет, получив степень бакалавра по английской и французской литературе, училась на семинарах поэта Ричарда Юго. Служила секретарем у историка и архивиста Сергея Якобсона. В 1979 году, после стажировки в ЛГУ, поступила в Мичиганский университет на факультет славянских языков и литературы. Посещала семинары Иосифа Бродского. Была лауреатом ежегодной университетской премии имени "Эвери Хопвуд" за сборник стихов на английском. С 1994 года живет в Киеве, где 12 лет работает переводчиком, а затем руководителем проекта под эгидой международной программы по разоружению.  В 2005 году приняла участие, как поэт и переводчик, в "Антологии современной русской женской поэзии", вышедшей на английском в специальном выпуске британского журнала Modern Poetry in Translation. В настоящее время руководит киевским арт-лит-салоном "Бриколаж".

Сергей Соловьёв – поэт, прозаик, художник. Родился в 1959 году в Киеве. Учился на филологическом факультете Черновицкого университета и отделении графики Киевской Академии искусств. Шесть лет реставрировал фрески в украинских церквях. В начале 1990-х издавал в Киеве литературно-художественную газету "Ковчег". С середины 1990-х живет преимущественно в Мюнхене, активно выступает как художник (персональные выставки в Германии, США, Чехии и др.). Автор двенадцати книг поэзии и поэтической прозы, презентации приуроченного к рубежу тысячелетий культурологического проекта "Фигура времени" (музей истории человечества в форме "металабиринта", который предполагалось построить в Германии недалеко от города Росток; проект остался нереализованным, документация к нему неоднократно экспонировалась в разных странах). В 2004–2008 – автор проекта и ведущий междисциплинарного дискуссионного клуба "Речевые ландшафты", автор проекта и гл. редактор ежегодного альманаха современной литературы "Фигуры Речи" (Москва). 2007–2008 – инициатор международной премии "Читатель".

Анна Стреминская родилась в Одессе, после окончания школы училась в Одесском театрально-художественном училище. Работала художником-оформителем, библиотекарем, переплетчиком, журналистом одесских газет. С 1996 года – научный сотрудник Одесского литературного музея, в 2000 году окончила Одесский государственный университет, филологический факультет. Печаталась в альманахах "Дерибасовская – Ришельевская", "Южное сияние", "Крещатик", "Дон", "Меценат и мир", "Мир Паустовского", в "Литературной газете". Автор поэтических сборников "На древнем языке", "Трое" и многих коллективных сборников.

Мария Тилло (Абрамович) (1977–2006) родилась в Коростышеве. Жила в Черновцах, окончила русское отделение филфака и аспирантуру Черновицкого национального университета, защитила кандидатскую диссертацию по поэзии Бродского. У нее вышли три поэтические книги: "Я" (Черновцы, 1998), "Alter ego" (Черновцы, 1999), "Терция" (Киев, 2005).

Леся Тышковская родилась в 1969 году. Окончила филологический факультет Киевского университета, кандидат филологических наук. Печатается с 1988 года. Автор публикаций в "Антологии русского верлибра", журналах и альманахах "Соты", "Коллегиум", "Крещатик", "Вавилон" и др. Выступает с песнями и музыкальными перформансами на свои стихи, а также как киноактриса, фотомодель.

Ірина Шувалова народилася в Києві 1986 року. Закінчила філософський факультет Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Працює над дисертацією з філософії мови. Здобула другу вищу освіту за спеціальністю "переклад" у Київському інституті перекладачів при НАНУ (випуск 2012 року). Вірші друкувалися в "Українській літературній газеті", журналі "ШО", часописах "Четвер", "Кур’єр Кривбасу" та "Березіль", альманахах міжнародного літературного фестивалю Форуму видавців у Львові, антологіях "100 молодих поетів України" (2008), "Літпошта" (2009), "Березневі коти: антологія еротартфесту" (2010), "Чорне і червоне: Сто українських поеток ХХ сторіччя" (2011), "Шоколадні вірші про кохання" (2012). Крім того, публіцистичні дописи поетеси з’являлися на сторінках часопису "Критика". Вірші Ірини Шувалової перекладено англійською, німецькою, польською та російською мовами. 2011 року у видавництві "Смолоскип" побачила світ перша книга віршів поетеси – "Ран".

Анна Щербакова родилась в Варшаве. По образованию музыкант – окончила Одесскую государственную консерваторию им. А. В. Неждановой. Сейчас живет и работает в Киеве, организовывает музыкально–художественные импрезы  и пишет прозу. Автор книги "Прогулки по лабиринту снов: Рассказы и повести" (Ужгород:  Карпаты, 2009).

Эльке Эрб (нем. Elke Erb) – немецкий поэт и переводчик поэзии. Родилась в 1938 году в Шербахе, ныне Райнбахе. Дочь историка литературы Эвальда Эрба (1903–1978), внучка архитектора Паулюса Эрба. С 1949 года семья жила в ГДР. В 1958–1959 Эльке изучала германистику, славистику, историю и педагогику в университете Галле. Служила в издательстве Mitteldeutscher Verlag. С 1966 года занимается исключительно литературой, живет в Берлине. Член Академии искусств Саксонии. Наряду с публикацией стихов и прозы переводила с английского, итальянского, русского, грузинского и других языков. Из русских авторов переводила Сергея Есенина, Марину Цветаеву, Марию Степанову, Ольгу Мартынову, Наталью Бельченко, Аллу Горбунову, Олега Юрьева. Среди ее литературных наград – премии Петера Хухеля (1988), Генриха Манна (1990), Эриха Фрида (1995), Ханса-Эриха Носсака (2007), Эрлангенская премия за поэтический перевод (2011).

Валерий Юхимов родился в 1960 году в Одессе. Автор книги стихов "Карантин". Поэтические тексты публиковались в Украине и России в антологиях и журналах "Соты", "Крещатик", "Радуга", "Октябрь" и др. Также занимается фотографией и живописью, автор персональных и коллективных выставок. Работы представлены в частных коллекциях в Украине, России, Германии, Франции, США, Израиле.