Ольга Баженова
Ольга Баженова родилась в 1992 году в с. Кожмудор Усть-Вымского района Республики Коми. Окончила филологический факультет Сыктывкарского государственного университета. Автор сборника стихов на коми языке "Шондіа ю" ("Солнечная река").
Лауреат литературной премии имени А. Лужикова.
Лауреат литературной премии имени А. Лужикова.
* * *
Твое я позабыла имя.
В нем утро, вечер или день?
Я помню свет и ровность линий,
Но имя не найду нигде.
Я помню душу ветра в каждом
Из звуков и в любой из букв.
Боялась, чтоб оно однажды
С моих не соскользнуло губ
И, самого́ дыханья легче,
Не устремилось в край иной…
Как твое имя там, далече?
Лишь вкус его еще со мной.
В нем утро, вечер или день?
Я помню свет и ровность линий,
Но имя не найду нигде.
Я помню душу ветра в каждом
Из звуков и в любой из букв.
Боялась, чтоб оно однажды
С моих не соскользнуло губ
И, самого́ дыханья легче,
Не устремилось в край иной…
Как твое имя там, далече?
Лишь вкус его еще со мной.
Перевод с коми Алексея Засыпкина
* * *
Когда-нибудь я стану эвкалиптом,
прорвавшимся корнями в глубину
сквозь пустословья глиняную тьму
к великому Молчанию молитвы.
прорвавшимся корнями в глубину
сквозь пустословья глиняную тьму
к великому Молчанию молитвы.
* * *
Когда в сердце рождается Бог,
ты становишься новым младенцем —
без сомнений, без жалоб, без просьб —
ты сплошное Вселенское сердце.
ты становишься новым младенцем —
без сомнений, без жалоб, без просьб —
ты сплошное Вселенское сердце.
Перевод с коми автора