ТУРЕЦКИЕ ГОСТИ
Шереф БИЛЬСЕЛЬ
БАННАЯ МУЗЫКА
для тех, кто мыться уже не может
для тех, кто мыться уже не может
Ты была безродной, горькой сиротой.
Нужно было
зеркало держать перед тобой.
Ты была безмолвна, голос был глухой,
Нужно было
песню спеть перед тобой.
Ты была печальной, словно сад зимой
Рекам бы
разлиться по земле сухой
Стала ты нездешней, мир тебе чужой
Нынче нужно
плакать, плакать над тобой.
Нужно было
зеркало держать перед тобой.
Ты была безмолвна, голос был глухой,
Нужно было
песню спеть перед тобой.
Ты была печальной, словно сад зимой
Рекам бы
разлиться по земле сухой
Стала ты нездешней, мир тебе чужой
Нынче нужно
плакать, плакать над тобой.
Перевела с турецкого
Аполлинария Аврутина
Аполлинария Аврутина
___________________________________________
Шереф Бильсель – современный турецкий поэт. Окончил отделение турецкого языка и литературы Государственного университета в Кютахье. Автор многочисленных поэтических сборников и статей о современной турецкой поэзии.
Шереф Бильсель – современный турецкий поэт. Окончил отделение турецкого языка и литературы Государственного университета в Кютахье. Автор многочисленных поэтических сборников и статей о современной турецкой поэзии.