WIERSZE UCZESTNIKУW MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU POEZJI
IM. NIKOŁAJA ŁOBACZEWSKIEGO W KAZANIU
JEWGIENIJ STIEPANOW
Moskwa.
Poeta, wydawca, redaktor naczelny magazynu literackiego „Dzieci Ra”, prezes Związku Pisarzy XXI wieku, naukowiec.
Moskwa.
Poeta, wydawca, redaktor naczelny magazynu literackiego „Dzieci Ra”, prezes Związku Pisarzy XXI wieku, naukowiec.
Gretchen
Kobieta z Kopenhagi
Rozmawia ze mną
Językiem udelniowskich sosen
Nad małachowskiego jeziora –
Wielkim skуrzanym dywanie,
Językiem językуw,
Ręką i stukotem
Języka elektrycznego pociągu,
Dudniącego wesoło tu tu tu u u u
Przy towarowym domu
Kobieta z Kopenhagi
Rozmawia ze mną,
Chociaż duńskiego języka
Do dzisiaj nie znam.
Rozmawia ze mną
Językiem udelniowskich sosen
Nad małachowskiego jeziora –
Wielkim skуrzanym dywanie,
Językiem językуw,
Ręką i stukotem
Języka elektrycznego pociągu,
Dudniącego wesoło tu tu tu u u u
Przy towarowym domu
Kobieta z Kopenhagi
Rozmawia ze mną,
Chociaż duńskiego języka
Do dzisiaj nie znam.
Przełożył Aleksander Nawrocki