Венцеслав Кисьов
От недосягаемости боль
* * *
Боль от непонимания.
Боль от расставания.
От недосягаемости боль.
Боль…
Выпил таблетку
от боли головной.
Боль от расставания.
От недосягаемости боль.
Боль…
Выпил таблетку
от боли головной.
НАСТРОЕНИЕ
Созрели тихие секунды и разбухли,
бегут слезами из разбитых водосточных
труб.
Воробьи рисуют ребусы
в грязи, на лужах
расчертились
швы.
Погасла сигарета.
И растворился мир
в листве,
в кусочках льда,
в воде...
бегут слезами из разбитых водосточных
труб.
Воробьи рисуют ребусы
в грязи, на лужах
расчертились
швы.
Погасла сигарета.
И растворился мир
в листве,
в кусочках льда,
в воде...
* * *
В четырех стенах
слушаю
гулкое биение сердца,
тихое падение секунд —
обезличенных,
незримых…
Сквозь окна комнаты
дни вытекают —
тихо-
ходные,
крово-
точащие,
и нет тропинки
к утру.
В ладонях
линию жизни сжимаю…
Боже, как извилиста
она
в своем стремлении
к нулю!
слушаю
гулкое биение сердца,
тихое падение секунд —
обезличенных,
незримых…
Сквозь окна комнаты
дни вытекают —
тихо-
ходные,
крово-
точащие,
и нет тропинки
к утру.
В ладонях
линию жизни сжимаю…
Боже, как извилиста
она
в своем стремлении
к нулю!
Перевел с болгарского Евгений В. ХАРИТОНОВ
Венцеслав Кисьов — поэт. Родился в 1946 г. Профессиональный театральный и киноактер, сыграл свыше 100 ролей в кино и театре, обладатель пяти национальных премий за актерское мастерство и двух международных наград за кинороли; работал в лучших драматических театрах Болгарии — от Габрово до Софии. В настоящее время в основном занимается преподавательской деятельностью. Автор поэтического сборника "Непроснувшаяся нежность" ("Недосънувана нежност").