Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-47356 выдано от 16 ноября 2011 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Читальный зал

национальный проект сбережения
русской литературы


Академия Зауми в Бельгии

 

Сергей Бирюков
В начале ноября Президент Международной Академии Зауми Сергей Бирюков побывал с дружественным креативным визитом в Бельгии. С поэтами, учеными и музыкантами этой страны его связывают давние творческие отношения. В частности, Сергей Бирюков был инициатором переводов фламандских поэтов на русский язык, читал лекции в Гентском университете, выступал в клубах и галереях Брюсселя и Гента, был организатором русской секции на крупнейшем международном симпозиуме, посвященном изучению авангарда.
О сегодняшних выступлениях в Бельгии поэт и ученый рассказал нашему корреспонденту.
— На искусствоведческом факультете Брюссельского свободного университета захотели побольше узнать о Велимире Хлебникове и русском авангарде. Университет пригласил меня с лекцией. Лекция переросла в дискуссию, в которую включились профессор Ханс де Вольф, его аспиранты и магистранты. Все это длилось больше трех часов, как выяснилось, к обоюдной пользе… Особо отмечу великолепную работу переводчицы Хелен Салман.
Днем раньше в Генте состоялось представление моей программы звуковой поэзии при участии моих друзей и коллег — русского поэта и профессора Гентского университета Алексея Юдина и фламандского экспериментального поэта Филипа Меерсмана.
Перформанс проходил в одном из примечательнейших залов не только Бельгии, но и Европы.
Это Центр экспериментальной музыки Logos Foundation, знаменитый своими концертами и фестивалями на основе робот-оркестра, созданного композитором и изобретателем Готфридом Виллемом Раесом (Gotfried-Willem Raes). Совершенно невероятные робот-инструменты окружали нас во время перформанса, они были беззвучны, но в какие-то моменты, казалось, откликались на голоса. Сам создатель оркестра был здесь же, он прослушал весь перформанс стоя, подымливая трубкой, словно на капитанском мостике. Выступление снималось на видео и записывалось на аудио. Как я понял, наш перформанс вошел в более обширный проект, посвященный эксперименту. В частности, одним из ближайших мероприятий будет концерт из произведений Джона Кейджа.
В заключение нашего вечера произошло еще одно важное событие. Филипу Меерсману и Алексею Юдину были вручены международные отметины имени отца русского футуризма Давида Бурлюка. Таким образом оба стали еще и полными академиками, и в Бельгии открылось отделение Академии Зауми. Отделение возглавил Филип Меерсман.

 

Записал Орест ДЕЛЬФИЙСКИЙ