За своята четвърта, преведена и отпечатана в Русия стихосбирка на морска тематика „Надежди по вълните”, в навечерието на 3 март 2011 г. варненският поет Станислав Пенев получи литературната руска награда за баталистика и маринистика на името на генерал М.Д.Скобелев. Тази награда му е присъдена, както за книгата, така „и за забележителен принос в творческото сътрудничество между поетите на България и Русия” е отбелязано в диплома към наградата. Издадена през 2009 година от изд.”Славена” – Варна, „Надежди по вълните” намери своите нови читатели на руски език, както и предните три книги на поета, издадени в Москва: „Брегове” – 2008 г., „Пристан” – 2009 г., „Българско море” – 2010 г. За първи път тази руска литературна награда се присъжда на чужденец. Преводач на творчеството на Станислав Пенев на руски език е писателят и преводачът Всеволод Михайлович Кузнецов, член на Съюз на писателите на Русия и на Съюз на журналистите на Русия. Морската тема е основна в творчеството на варненеца-кореняк и е предпочитана от него за художествено отразяване на общочовешката проблематика. Освен наградата за баталистика и маринистика, варненският поет притежава и златен Есенински медал за поезия от 2009 г. Член е на Съюз на българските писатели и на Литературен творчески клуб „Московский Парнас”.