„Болгарское море” е третата издадена в Русия стихосбирка на поета от Варна Станислав Пенев. Тя излезе през есента на 2010 г. в библиотеката на списанието „Децата на Ра” като 19 книга в поредицата, основана две години по-рано. Книгата съдържа стихотворения от стихосбирката „Българско море”, избрано, 2008 г. и подчертава характерното за творчеството на българския поет философско отношение към живота на фона на морската стихия и морското светоусещане на съвременика. Варненецът се радва на широка популярност в руската столица, където през 2008-ма и 2009-та излязоха на руски език преведени 2 други негови стихосбирки: „Брегове”, 2008 г. и „Пристан”, 2009 г. Той е член на творчески клуб „Московский Парнас” и носител на златен „Есенински медал” за поезия през 2009 г. И на трите излезли досега негови книги   на руски език преводач е известният руски писател Всеволод Михайлович Кузнецов, член на Съюза на писателите и на Съюза на журналистите на Русия. Интересът му към цялото поетично творчество на  варненския писател е много силен и се изразява в момента в подготовката на още два нови цялостни превода на негови стихотворни книги: „Небето бавно отпътува”, 2008 и „Надежди по вълните”, 2009 г. В едно от московските издателства вече подготвят за печат и най-новата стихосбирка на Станислав Пенев на руски език – „На морското равнище”, Издателство МС, Варна, 2010.