Действие происходит в неопределенных времени и пространстве. В обличии персонажей заметны элементы как устаревшей, так и современной одежды.
Примечание: Основных героев и их двойников в пьесе играют одни и те же актеры. Для того, чтобы образ государя смог привнести в наличествующий антураж полное правдоподобие, его двойник (или он сам) может (в одно и то же время) находиться на сцене. Таким образом, в произведении (за исключением исполнителей массовых сцен) задействовано всего восемь или девять персонажей.

Фронтон дворца. Сзади тюлевый занавес. Играет оркестр. Солдаты в спец. обмундировании на параде стоят по команде "смирно". Государь (с зеленым кушаком на талии) под звуки торжественного марша тяжелой, грузной походкой проходит перед солдатами. Немного спустя Государь точно так же возвращается назад – теперь изменился лишь цвет его кушака – на его талии повязан белый кушак. Но на самом деле возвратившийся назад человек не Государь, а его Двойник. Визирь и Полководец в мундире стоят в стороне. Немного спустя звуки музыки становятся тише, на сцене остаются лишь Визирь и Полководец.

ВИЗИРЬ. Узнал?.. Ты его узнал?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Ты о ком?..
ВИЗИРЬ. Как это, о ком? Конечно же, о Государе…
ПОЛКОВОДЕЦ. О Государе? (Смеется.) Ха-ха-ха… Не узнающий Государя – отступник, дьявол и сатана…
ВИЗИРЬ. Послушай-ка, прекрати шутить. Ты сумеешь определить для себя, который из них государь, или нет?
ПОЛКОВОДЕЦ. Гм-м-м… Я узнал, что Государь будет принимать парад вместе со своим Двойником. Но… Но, честно говоря, как бы я ни был внимателен намедни, все же не смог уточнить, который из прошедших мимо нас был Государем, который – Двойником. До чего же бывают похожи люди!..
ВИЗИРЬ. Дорогой Полководец, не забывай, что на Государя можно быть похожим лишь внешне… О внутреннем сходстве не может быть и речи!.. Многоуважаемый Визирь, хорошо, а что случилось с тем, прежним Двойником?…
ВИЗИРЬ. Ты не очень-то рвись узнавать про такие вещи. Не мы же определяем пути в рай и ад…
ПОЛКОВОДЕЦ. Конечно, конечно!.. Кто мы такие, чтобы ломать голову над такими вещами? Указ, изданный государем, прежде всего!
ВИЗИРЬ. Но есть те, кто не желает этого понимать…
ПОЛКОВОДЕЦ. Разве в нашем государстве по-прежнему остались такие?
ВИЗИРЬ. Остались? Правда?
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет… Я не знаю… Просто спрашиваю.
ВИЗИРЬ. Я ничего не могу сказать… Знаю только то, что во дворце появился новый двойник. Немногие знают об этом.
ПОЛКОВОДЕЦ. Знаю…
ВИЗИРЬ. Что знаешь?
ПОЛКОВОДЕЦ. Знаю, что об этом знают немногие…
ВИЗИРЬ. Хорошо… Ты не ответил на вопрос…
ПОЛКОВОДЕЦ. На какой вопрос? Да… Ты имеешь в виду Двойника? По-моему Государь был в зеленом кушаке… А его двойник – в белом кушаке…
ВИЗИРЬ. Откуда ты об этом знаешь?
ПОЛКОВОДЕЦ. Потому что… Потому что и в прежние времена Государь повязывал белый кушак…
ВИЗИРЬ. Ты мудрый человек! Ты нашел правильный ответ!.. Но об этом должны знать немногие!..
ПОЛКОВОДЕЦ. Конечно… Конечно!.. Э-э-э… Глубокоуважаемый Визирь, говорят… Говорят, вчера он себя неважно чувствовал…
ВИЗИРЬ. Послушай-ка!.. Повелитель доверил войско тебе… Запомни, что твой долг, обязанность состоит в том, чтобы беречь не только границы, но и здоровье Государя!
ПОЛКОВОДЕЦ. Но ведь я… Я не враг… Ведь… Я тоже…
ВИЗИРЬ. Знаю, что ты не враг… Но крепкие границы означают крепкое здоровье… Каждый обрушиваемый на врагов удар продлевает жизнь Государя.
ПОЛКОВОДЕЦ. Совершенно верно! Мы многому должны у тебя научиться… Ведь ты повидал стольких Государей!..
ВИЗИРЬ. Хорошо… Ладно… Наверное, знаешь: сегодня вечером во дворце совещание.
ПОЛКОВОДЕЦ. Конечно, знаю, уважаемый Визирь.
ВИЗИРЬ. Надо же подготовиться.
ПОЛКОВОДЕЦ. Совершенно верно!

СЛУГА. Слушаюсь, Великий Государь…
ГОСУДАРЬ. Послушай-ка… (Прикрывает рукой свой рот.) Наука настолько развита, но врачи не могут исцелить мои простые беды…
СЛУГА. Да падут все твои беды на сердца врачей, великий Государь…
ГОСУДАРЬ. Но когда я избавлюсь от этих зубных болей?
СЛУГА. Наверное, осталось немного. В скором времени.
ГОСУДАРЬ. "Наверное, осталось немного!" И зубов моих осталось немного…
СЛУГА. Да, великий Государь! Осталось всего четыре зуба. После того, как они выпадут, боли навсегда прекратятся. Врачи изготовят для твоих благословенных уст прекрасный протез.
ГОСУДАРЬ. Я не переношу протезы…
СЛУГА. Врачи говорят, что протез, который они изготовят, будет так же прекрасен, как твои жемчужные зубы…
ГОСУДАРЬ (указывая в соседнюю комнату). А как же его зубы?.. Я говорю о Двойнике…
СЛУГА. Его?.. А, его! И ему сделают зубы.
ГОСУДАРЬ. Как жемчужины?
СЛУГА. Да… Нет… Его зубы будут как перламутр…
ГОСУДАРЬ. Хорошо, посмотрим… Теперь я хочу немного отдохнуть. Пусть придут танцовщицы. Подожди, останься и ты!
СЛУГА. Слушаюсь, великий Государь!

ГОСУДАРЬ. Пусть уходят танцовщицы.

Танцовщицы уходят.

СЛУГА (указывая на дверь). Он хочет увидеть тебя.
ГОСУДАРЬ. Что такое, что он хочет сказать?…
СЛУГА. Да так, ничего особенного… Просто у него болят места от вырванных зубов.
ГОСУДАРЬ. Ничего не понимаю. Ну, пусть войдет, посмотрим, чего он хочет?

Входит Двойник. Он стоит лицом к лицу с Государем, поэтому спиной обращен к залу. Двойник кланяется.

ГОСУДАРЬ. А, это ты?.. Я слышал, что ты чем-то недоволен. Чем? Теперь ты видишь, как мне приходится страдать? Думаешь, легко быть Государем? Это адская мука!.. Не то, что Государем, даже Двойником его быть очень сложно. Ты же видишь это! Но некоторые не видят. А может, не хотят видеть! Вот сейчас у меня болит глаз, в голове странное гудение. Ты мой Двойник – если не будешь переживать эти муки, не сможешь понять, что мне приходится терпеть. Разве не так? (Прохаживается.) Скоро на моей почке будет проведена операция. Может, тебе кажется, что это очень простая работа. Но, дай Бог, когда ляжешь на операционный стол, увидишь, что задача не настолько проста, как тебе казалось! А как же? Твое тело режут, вспарывают
живот, что-то вырезают, что-то добавляют, затем ставят швы… А ты терпишь… должен терпеть…

СЛУГА. Он всему потихоньку научится, великий Государь.
ГОСУДАРЬ. С ним надо поработать.
СЛУГА. Поработаем. Слушаюсь. (Двойнику.) Тебя ждет врач. Кажется, у тебя еще остались здоровые зубы. Можешь идти.

ГОСУДАРЬ. Что-то этот двойник мне не очень нравится.
СЛУГА. Великий Государь, он очень тихий, благовоспитанный человек. Можешь быть уверен.

ГОСУДАРЬ. Что это за звуки?
СЛУГА. Двойнику удаляют зубы.
ГОСУДАРЬ. Сколько зубов ему удалят?
СЛУГА. Все.
ГОСУДАРЬ. Правильно… Лучше, если двойник будет беззубым.
СЛУГА. Мы постараемся, чтобы его рот был похожим на твой.
ГОСУДАРЬ. Нет… Его рот не может быть похожим на мой!
СЛУГА. Ведь он – двойник. Он должен быть похожим на Государя… Конечно, внешне…
ГОСУДАРЬ. Да, внешне может быть. Но внутренне я абсолютно другой.
СЛУГА. Это известное дело, великий Государь.
ГОСУДАРЬ. Ладно… Пойду отдохну. Если не ошибаюсь, сегодня встреча с народом.
СЛУГА. Да, народ ждет вас, великий Государь.
ГОСУДАРЬ. Ради таких мелочей я не желаю нарушать свой покой… э-э-э… терять своё драгоценное время.
СЛУГА. Совершенно верно. Если есть Двойник, почему Государь должен выходить к толпе?
ГОСУДАРЬ. Но присматривай за его ртом.
СЛУГА. Слушаюсь. Хорошо.

Государь уходит. Музыка.
Слуга радостно потирает руки.
Входит Двойник, он прикрывает рукой рот.

СЛУГА. Убери руку со рта.
ДВОЙНИК (убирает руку). Ведь болит…
СЛУГА. Это мелочи. Всё пройдет. Послушай-ка… Сегодня день встречи Государя с народом. Но он не сможет этого сделать.
ДВОЙНИК. Почему? Он болен?
СЛУГА. Нет… Государь никогда не болеет… Да он и не может заболеть.
ДВОЙНИК. Народ всегда хочет видеть своего Государя здоровым и бодрым; я это знаю.
СЛУГА. Правильно! Верно! Просто сегодня Государь желает уединиться в своем замке и целый день думать о нас. Поэтому ты должен выйти к народу.
ДВОЙНИК. Что я должен сказать толпе? Ведь мой рот…
СЛУГА. Ты ничего не скажешь. Лишь встав на высокой трибуне, будешь махать рукой проходящему перед тобой людскому потоку! (Машет руками.) Вот и всё.
ДВОЙНИК. А потом?
СЛУГА. В твою честь будут звучать лозунги.
ДВОЙНИК. В мою честь?
СЛУГА. Ну да… Нет, в честь Государя. А ты будешь махать рукой, будешь улыбаться. (Улыбается.) На твоем лице должна появиться невинная улыбка. Но не раскрывай рта!.. (Становится серьёзным.) Ведь твои зубы…
ДВОЙНИК. Сейчас мне сложно даже махнуть рукой. Сил не осталось.
СЛУГА. Почему?
ДВОЙНИК. Зубы на месте… Но ведь я уже несколько дней, как голоден. Ничего не ем.
СЛУГА. Так и должно быть. Государь в последнее время быстро худеет, поэтому и ты должен похудеть…
ДВОЙНИК. По-моему, раньше он был покрупнее.
СЛУГА. Пока что врачи посоветовали ему похудеть. Дай Бог, если в будущем ему придется набрать вес, потолстеешь и ты…
ДВОЙНИК. Я не привык к таким целебным диетам.
СЛУГА. Привыкнешь, привыкнешь…
ДВОЙНИК. Снаружи какая-то шумиха.
СЛУГА. Народ хочет видеть своего правителя.

ПОЛКОВОДЕЦ. Народ готов видеть своего Государя. Все на площади.
СЛУГА. Трибуна давно готова.
ДВОЙНИК. И я готов!

ПОЛКОВОДЕЦ. Смотрите-ка, как он держится!
СЛУГА. Недавно говорил, что не в себе, голоден, нет сил махнуть рукой. А теперь, кажется, и не думает сходить с трибуны.
ПОЛКОВОДЕЦ. Наверное, трибуна ему понравилась…
СЛУГА. Почему бы и нет? Огромный людской поток преклоняется перед ним, возглашает в его честь лозунги… Вероятнее всего, он сейчас чувствует себя в облике всесильного Государя.
ПОЛКОВОДЕЦ. Обрати-ка внимание, ему совсем не хочется сходить с трибуны. На самом же деле предназначенное для встречи время близится к концу.
СЛУГА. Может, подашь ему знак?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет… Не я… Сам подай ему знак…
СЛУГА. Это не моя работа. Мне была поручена лишь организация его восхождения на трибуну.
ПОЛКОВОДЕЦ. А кто должен спустить его с трибуны?
СЛУГА. Этот вопрос не был учтен в порученном мне задании.
ПОЛКОВОДЕЦ. Вот идет Визирь. Посмотрим, что он скажет?..

ВИЗИРЬ. Я давно наблюдаю из соседней башни в подзорную трубу за этим фейерверком. Уже в третий раз толпа проходит перед этой священной трибуной.
ПОЛКОВОДЕЦ. Но он не хочет сходить с трибуны.
ВИЗИРЬ. Надо дать ему понять.
СЛУГА. Это не моя работа…
ВИЗИРЬ. Ты самый приближенный слуга Государя…
СЛУГА. Ну и что? Разве это Государь?
ПОЛКОВОДЕЦ. Выходит так, что мы силой должны спустить его с трона.
ВИЗИРЬ. Почему силой? Надо подать ему знак.
СЛУГА. Не ему, может, подадим знак людям на площади, чтобы они ушли.
ВИЗИРЬ. Не спешите. Сейчас что-нибудь придумаем.

ВИЗИРЬ. Послушай-ка, Государь отдыхает… Но скоро во дворце у него должна состояться встреча…
СЛУГА. Будьте спокойны, всё устроим… С кем произойдет встреча, уважаемый Визирь?
ВИЗИРЬ. С поэтами страны…
СЛУГА. Пусть великий Государь занимается своим отдыхом. Я всё устрою.
ВИЗИРЬ. Ну, тогда приступай…
СЛУГА. Слушаюсь, уважаемый Визирь!..
ВИЗИРЬ. До встречи… Я ухожу.

СЛУГА. Присаживайся…
ДВОЙНИК. В чем дело?
СЛУГА. Государь отдыхает. У него, то есть у тебя, состоится встреча с поэтами страны.
ДВОЙНИК (садится). Восхитительно! Я люблю поэтов, люблю стихи…
СЛУГА. Смотри-ка сюда… Ты не должен проявлять эту любовь. Ты вообще должен молчать в течение всей встречи. До самого конца… Лишь в конце…
ДВОЙНИК. Почему я должен молчать?..
СЛУГА. Таково правило. На таких встречах поэты восхваляют государей, а государь скромно молчит, молчит… И в самом конце…
ДВОЙНИК (встает). Подожди! Если я все время буду молчать, поэты подумают, что у государя нет языка, он нем…
СЛУГА. В самом конце ты должен сказать в их адрес пару теплых слов…
ДВОЙНИК. Ну, это другое дело! Ведь государь должен что-то сказать своим ученикам. А не то встреча будет походить на гримасничанье глухонемых…
СЛУГА. Значит, правило таково: приходят поэты, целуют твою руку, ты приветствуешь их. Разговор заведут они сами.
ДВОЙНИК. Откуда они знают, о чем надо говорить?
СЛУГА. Они столько раз были на таких встречах, что лучше всех знают, о чем надо говорить.
ДВОЙНИК. Разве каждый раз говорят об одном и том же?
СЛУГА. Конечно! Нельзя же каждый раз говорить одному и тому же человеку о различных вещах…
ДВОЙНИК. Ну, тогда пусть войдут…
СЛУГА. Сядь на трон.
ДВОЙНИК. Ладно…

СЛУГА. Извольте, проходите, извольте…
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Государь, я не сплю со вчерашней ночи!
СЛУГА. Тебе, молодой поэт, надо терпеливым быть, Ведь при аксакале нельзя говорить.
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Разве чтоб молчать мы пришли сюда?..
СТАРЫЙ ПОЭТ. Куда пошла молодежь? Куда-то не туда.

СТАРЫЙ ПОЭТ.

СТАРЫЙ ПОЭТ. Твое сердце и деяния так чисты!..

СЛУГА. Наверное, ты уже осознаешь, насколько сложно исполнять должность двойника.
ДВОЙНИК. Разве это должность?.. Это адская мука, страдание. По правде говоря, мне иногда хочется убить себя…
СЛУГА. Все равно кто-то должен выполнять эту работу. Если есть государство, должен быть государь. Если есть государь, есть его враг. Если есть враг, то должен быть и двойник государя.
ДВОЙНИК. Почему именно я повстречался с этим несчастьем?.. Раньше, еще до того, как я попал во дворец, многие завидовали моей схожести с государем. Я и сам был доволен этой схожестью. С приходом в дворец я начал осознавать, насколько я несчастен. Лучше смерть, чем такая жизнь.
СЛУГА. Но смерть – не выход из положения…
ДВОЙНИК. А где же выход?
СЛУГА. Надо что-нибудь придумать.
ДВОЙНИК. В конце всех моих размышлений – мрак… (Пауза.) А ты что думаешь? Может, что-то посоветуешь? Чувствуется, что ты самый добродушный человек в этом дворце… Я хочу сказать тебе еще об одном, что меня тревожит: скажи-ка, тебе можно доверять, или?..
СЛУГА. Ты можешь мне доверять.
ДВОЙНИК. Тогда скажу: Государь велел отрубить голову прежнему двойнику, не так ли? (Пауза.) Почему молчишь? Я тоже должен сидеть и ждать, когда моя голова попрощается с телом?.. Отвечай, почему ты молчишь?
СЛУГА. Говори, я слушаю.
ДВОЙНИК. Я закончил.
СЛУГА. Гм-м-м… А ты точно знаешь, что отрубили голову именно двойнику? (Пауза.) Почему молчишь? Ответь!
ДВОЙНИК. Ничего не понимаю. Ведь все кругом говорят, что Двойник Государя был казнен. Или это не так?
СЛУГА. Гм-м-м… И так, и не так?
ДВОЙНИК. Опять ничего не понял.
СЛУГА. Мне кажется, что тебе можно доверять. (Пауза.) Не так ли?
ДВОЙНИК. Можешь мне доверять.
СЛУГА. В таком случае слушай.

ДВОЙНИК. Выходит так, что казнен был не Двойник, а Государь.
СЛУГА. Да, да! Ты все понял верно. Двойник уперся, как осел, настоял на своем. Сказал, что Государь – это он. Правда, я тоже его поддержал. Все во дворце были уверены в том, что казненным был двойник. Но на самом деле казнили Государя. Об этом знаю только я и тогдашний Двойник, то есть нынешний Государь.
ДВОЙНИК. А прежний Двойник – то есть нынешний Государь, как он оценил твои заслуги? Разве ты всю жизнь должен быть слугой? (Пауза.) Почему молчишь?
СЛУГА (вздыхает). Он, когда еще был Двойником, обещал мне место Визиря. А как только сел на трон Государя, забыл все свои обещания. Но я ничего не забыл.
ДВОЙНИК. Разве можно забыть такое?! Мне кажется, что мы должны вместе поразмыслить и найти какой-нибудь выход. (Пауза. Двойник с довольным видом расхаживает.) Ты – умный, предприимчивый человек. Многое можешь устроить. Визирь – тупица. На самом деле эта должность предназначена тебе. (Потирает руки.) Ты большой политический деятель, умный дипломат, опытный дворецкий. (Пауза.) Теперь все зависит от тебя.
СЛУГА (многозначительно смотрит на него). Хорошо, к этой задаче вернемся как-нибудь потом.
ДВОЙНИК (кладет руку ему на плечо). Я жду твоего совета.
СЛУГА. Гм-м-м… скажи-ка, ты и этой ночью пойдешь в гарем?
ДВОЙНИК. Ты уже об этом знаешь?
СЛУГА. Будь осторожен.
ДВОЙНИК. У меня есть такая верная опора, как ты. Можно идти?..

ПОЛКОВОДЕЦ. Знаешь, в чем цель моего прихода?
СЛУГА. Скажешь, узнаю.
ПОЛКОВОДЕЦ. По информации, полученной из достоверного источника, Двойник в последнее время встречается с одной из наложниц Государя. Причем, с самой любимой, самой красивой наложницей… Беда!
СЛУГА. Я тоже слышал об этом… Но это может быть просто сплетней.
ПОЛКОВОДЕЦ. Какая сплетня?.. Это факт.
СЛУГА. Кто тебе сообщил об этом?
ПОЛКОВОДЕЦ. Сыщики сообщили Визирю, а он мне.
СЛУГА. К чему бы Визирю проверять такие вещи?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Не могу сказать.
СЛУГА. Визирь – второе лицо в государстве. Может, он мечтает стать первым?
ПОЛКОВОДЕЦ. А нам-то какая разница? Есть приказ, надо выполнять. Может, приказ исходит от самого Государя. Не так ли?
СЛУГА. Э-э-э… Так-то так. А что делать нам?
ПОЛКОВОДЕЦ. Мы должны проверить факт.
СЛУГА. Сегодня же?
ПОЛКОВОДЕЦ. Сейчас же. Сию же минуту. По полученной информации, Двойник уже в гареме.
СЛУГА. Нам тоже надо идти в гарем?
ПОЛКОВОДЕЦ. Ты не сошел с ума? Что мы будем там делать? Путь в гарем проходит отсюда. Отойдем в сторонку и немного подождем. Но я боюсь, что мы можем перепутать Государя с двойником.
СЛУГА. Я могу их различить.
ПОЛКОВОДЕЦ. По какому признаку?
СЛУГА. По походке…
ПОЛКОВОДЕЦ. Надо было заранее посоветоваться с самим Государем.
СЛУГА. Разве можно говорить об этом с Государем?.. Ты сам сказал, что Визирь дал приказ… Сначала надо поймать преступника на месте преступления, сообщить об этом Визирю, чтобы он сообщил об этом Государю…
ПОЛКОВОДЕЦ. Кажется, и раньше произошел подобный случай.
СЛУГА. Да, был. Прежнему полководцу было сообщено, что прежний Двойник встречается с наложницей. Но он этому не верил. Тогда Визирь отдал распоряжение. Мы стали ждать на этом самом месте. Наконец, показались Двойник и наложница. Мы набросили мешок на голову прежнего Двойника Государя. Затем Палач отрубил ему голову. Да, кстати, а где же мешок? Ты пришел с пустыми руками?
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, принес мешок… Вот, лежит там… Только я не понял одного.
СЛУГА. Чего же ты не понял?
ПОЛКОВОДЕЦ. Может, человек, которого вы поймали, был самим Государем?
СЛУГА. Честно говоря, пойманный человек сначала пришел в ярость и плюнул на нас, он утверждал, что он не Двойник, а сам Государь.
ПОЛКОВОДЕЦ. И что вы сделали?
СЛУГА. Я же сказал тебе, что мы сделали…
ПОЛКОВОДЕЦ. Бог знает, может, тот человек, которому Палач отрубил голову, был самим Государем.
СЛУГА. Не глупи! Этого не может быть!
ПОЛКОВОДЕЦ. Но ведь сам подумай: мог бы виновный разгневаться, поднять скандал и тем более плюнуть на вас?..
СЛУГА. Утопающий цепляется за соломинку.
ПОЛКОВОДЕЦ. Что-то не верится…
СЛУГА. Чему не верится – моим словам или тому, что Двойнику отрубили голову?
ПОЛКОВОДЕЦ. Подозрительно, был ли казненный подлинным двойником.
СЛУГА. Такие вещи лучше различает топор палача.
ПОЛКОВОДЕЦ. Топор?.. Разве топор разбирается в людских головах?
СЛУГА. Почему бы и нет? Разбирается. Меньше говори… Потише. Смотри вперед… Вот, идет… Это Двойник…
ПОЛКОВОДЕЦ. И он не один… А кто это с ним рядом?
СЛУГА. Рядом? Он идет с Наложницей Государя.
ПОЛКОВОДЕЦ. Послушай-ка, Двойник не может так свободно себя вести. Это сам Государь.
СЛУГА. Нет, это его Двойник.
ПОЛКОВОДЕЦ. Обрати внимание, этот нахал даже не повязал кушак. Теперь поди разберись, кто есть кто?..
СЛУГА. Какой еще к черту кушак?
ПОЛКОВОДЕЦ. Иди сюда. Кажется, Государь пьян…
СЛУГА. Это не Государь, это его Двойник. Уйди, уйди в сторону!
ПОЛКОВОДЕЦ. Не волочи ноги… Да, вот так…

НАЛОЖНИЦА. Великий Государь, я считаю себя самой счастливой женщиной на свете…

ПОЛКОВОДЕЦ. Видишь, это сам Государь!
СЛУГА. Тс-с-с… Тихо…
ГОСУДАРЬ. Ты уверена, что я Государь?..
НАЛОЖНИЦА. Что за вопрос? Разве я не знаю своего Государя?..
ГОСУДАРЬ. Но ведь я могу быть и двойником Государя.
СЛУГА. Слышал? Он не Государь…
ПОЛКОВОДЕЦ. Он же не говорит, что он не Государь.
СЛУГА. А что он говорит?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Говорит, что он может быть Двойником.
СЛУГА. Тс-с-с… Слушай…
НАЛОЖНИЦА. Каждый твой приход превращается для меня в праздник. Твои шаги отдаются в моем сердце, моем пульсе.
ГОСУДАРЬ. Наверное, ты говорила эти же слова и моему Двойнику…
СЛУГА. Тс-с-с… Еще неизвестно – это Государь или его Двойник.
ГОСУДАРЬ. Ему отрубили голову из-за тебя. Наверное, ты знаешь…
НАЛОЖНИЦА. Знаю… Я все знаю.
ГОСУДАРЬ. Я очень тебя люблю – больше всех наложниц. Наверное, и это знаешь.
НАЛОЖНИЦА. Знаю. Ревнуешь?
ГОСУДАРЬ. Честно говоря, ревную. Иногда даже я ставлю себя на место своего Двойника… И ревную тебя к нему.
ПОЛКОВОДЕЦ. Слышал? Он ставит себя на место Двойника.
СЛУГА. Ну и что?
ПОЛКОВОДЕЦ. Как ну и что? Только Государь может поставить себя на место Двойника.
СЛУГА. Почему?
ПОЛКОВОДЕЦ. Потому что только у Государя есть Двойники.
СЛУГА. Ха-ха-ха!.. Ну, а разве сам Государь – не двойник Двойника?
ПОЛКОВОДЕЦ. Да… Это так. Они оба двойники друг друга.
СЛУГА. Верно. Тогда готовься, не упускай шанс!..
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет… По-моему, это – Государь…
СЛУГА. Слушай, что я говорю – готовь мешок…
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, я не могу этого сделать. Мне еще не надоела моя голова.
ГОСУДАРЬ. Я иногда даже к себе ревную тебя.
НАЛОЖНИЦА (смеется). Ну, это переходит все границы!

ПОЛКОВОДЕЦ. Наверное, Наложница сейчас вернется. Может, спросим у неё?..
СЛУГА. О чём спросим?
ПОЛКОВОДЕЦ. Спросим, кто был рядом с ней…
СЛУГА. Какой же ты простак!.. Разве Наложница скажет нам правду? Если спросим такое, то нам обоим придется распрощаться с нашими головами.
ПОЛКОВОДЕЦ. Тихо. Кажется, Наложница возвращается. И не одна…

НАЛОЖНИЦА. Твой образ ни на мгновение не покидает меня.
ДВОЙНИК. Разве я умер, что ты разговариваешь со мной таким образом?
НАЛОЖНИЦА. Не дай Бог!.. Ты самый любимый, самый родной мне человек на этом свете.
ПОЛКОВОДЕЦ. Да, вот этот и есть Двойник. Прежний был Государем.
СЛУГА. Не спеши делать выводы. Откуда ты знаешь, что это Двойник? И у него на талии нет кушака…
ДВОЙНИК. Ты не обижаешься на меня, на мои шутки…
НАЛОЖНИЦА. Никогда! На тебя невозможно обидеться.
ДВОЙНИК. А на кого обижаешься?
НАЛОЖНИЦА. Где он, где ты?.. Он даже ногтя твоего отрезанного не стоит.
ДВОЙНИК. Но ведь у нас с ним нет особых различий.
НАЛОЖНИЦА. Ты можешь не чувствовать этих отличий, но я женщина. А женщины самые чувствительные существа на свете.
ДВОЙНИК. И самые лукавые. Ха-ха-ха.
НАЛОЖНИЦА. Нет, у меня по отношению к тебе нет никакого лукавства, обмана и коварства.
ДВОЙНИК. А по отношению к нему?
НАЛОЖНИЦА. Прошу тебя, не вспоминай о нем так часто при мне. (Берет Двойника за руку, ласкает его.)
ПОЛКОВОДЕЦ. Все ясно.
СЛУГА. Что ясно?
ПОЛКОВОДЕЦ. Это – Двойник. Он завладел Наложницей Государя.
СЛУГА. Откуда ты знаешь?
ПОЛКОВОДЕЦ. Не видишь, они говорят о "нем"?..
СЛУГА. О ком?
ПОЛКОВОДЕЦ. О том, кто есть "он".
СЛУГА. "Он" – может быть как Государем, так и Двойником.
ПОЛКОВОДЕЦ. Не видишь, Наложница восхваляет этого!
СЛУГА. Значит, "этот" – Государь! Кто такой Двойник, чтобы Наложница восхваляла его?
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, я уверен, что это Двойник. Дай мешок, я накину его на голову этому подлецу!..
СЛУГА. Тс-с-с… Будь немного терпеливее.
НАЛОЖНИЦА. Меня ничто, ничто с ним не связывает.
ДВОЙНИК. Он в скором времени понесет наказание.
НАЛОЖНИЦА. Правда? Верить или нет?..
ДВОЙНИК. Думаю, у тебя рот на замке…
НАЛОЖНИЦА. Ты можешь верить мне, как себе, даже больше, чем себе.
ДВОЙНИК. Скоро ты станешь главной наложницей в гареме. Поняла?
НАЛОЖНИЦА. Самая большая награда для меня – не место, занимаемое при дворце, а твоя любовь.
ПОЛКОВОДЕЦ. Ничего не понял. Кого он хочет наказать?..
СЛУГА. Наверное, Двойника…
ПОЛКОВОДЕЦ. Разве это не Государь?..
СЛУГА. Ты же сам все слышал…
ПОЛКОВОДЕЦ. Услышать-то услышал, но ничего не понял.
СЛУГА. Поймешь, поймешь… Пошли.
ПОЛКОВОДЕЦ. Хорошо, что я не накинул мешок ему на голову. Но, честно говоря, я в недоумении. Кто вышел из гарема, кто туда вошел? Может, они оба – один и тот же человек?.. Но нет… Что-то в голову мне лезут другие мысли…
СЛУГА. Мне тоже кажется, что мы видели одного и того же человека.
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, этого не может быть! Почему он должен был выйти из гарема и обратно туда вернуться? Это сомнительно. Я потом скажу тебе о том, что думаю.
НАЛОЖНИЦА. Дорогой, очень холодно… Может, уйдем?
ДВОЙНИК. Идем, идем!.. Нас впереди ждет волшебная ночь. Как я счастлив!
НАЛОЖНИЦА. Как мы счастливы!

ПОЛКОВОДЕЦ. Наше время потрачено впустую. Мы ничего не смогли уточнить. Идем. Холодно.
СЛУГА. Ты иди. Я пока побуду здесь.

СЫН. Где мой отец?..
СЛУГА. Сейчас он должен прийти. Подожди немного.

ГОСУДАРЬ. Да, кто там? Государь сюда…
СЫН. Здравствуй, отец… (Целуются.)
ГОСУДАРЬ. Да, присаживайся, дитя мое.
СЫН. Мне не хочется.
ГОСУДАРЬ. Почему?
СЫН. Я хочу сказать свои слова стоя.
ГОСУДАРЬ. Ну, тогда изволь, слушаю.
СЫН. Ведь мать каждую ночь ждет тебя. Сколько можно ждать, отец?
ГОСУДАРЬ (Слуге). Хотя бы ты ему объясни: где я бываю по ночам?
СЛУГА. Великий Государь, переодевшись, по ночам выходит в города и деревни страны, интересуется житьем народа.
СЫН. Отец, но ты же вчера обещал, что ночью придешь домой.
ГОСУДАРЬ. Вчера? (Слуге.) Скажи-ка, чем я занимался вчера ночью?
СЛУГА. Вчера ночью?.. Вчера?.. Ночью?.. Да, вспомнил: вчера ночью великий Государь занимался подготовкой новых законов.
ГОСУДАРЬ. Точно. Ох-х-х… Эти женщины… э-э-э эти законы. Я не знаю, куда бежать от этих законов?..
СЫН. Отец, ты же сам пишешь законы, куда ты можешь идти?
СЛУГА. Великий Государь пока еще очень нужен этой стране. Какой народ без Государя?.. Написанные им законы ведут нас в светлое будущее.
СЫН. А мое будущее?
ГОСУДАРЬ. А что с твоим будущим, дитя мое?
СЫН. Какую часть этого государства ты оставишь на мою долю?
ГОСУДАРЬ. Я хочу оставить тебе море, дитя мое. Море! С кораблями, лодками…
СЫН. Мне не нужно море.
ГОСУДАРЬ. Почему?..
СЫН. В этом государстве есть только одно море, да и то мертвое.
СЛУГА. Если Государь захочет, то оживит мертвое море.
ГОСУДАРЬ. Да, это так.
СЫН. Меня больше устраивает живой лес, чем мертвое море.
ГОСУДАРЬ. Лес? Зачем тебе понадобился лес?
СЫН. Я люблю лес – с птицами, со зверями…
ГОСУДАРЬ (Слуге). Напомнишь, чтоб я включил в закон, леса государства с птицами и зверями – дарую сыну.
СЛУГА. Слушаюсь, великий Государь!
СЫН. Хорошо, отец, а когда ты придешь домой?
ГОСУДАРЬ. Этой ночью обязательно приду, дитя мое. Скажи матери, чтоб не волновалась. Ох, уж эти женщины, эти женщины… Ох, уже эти законы, эти законы… Я – опять работать. Видишь?

ДВОЙНИК. Кажется, наш план должен удасться. Скоро ты станешь свидетелем удивительных дел.
СЛУГА. Уверен, что эти "удивительные дела" принесут нам только радость.
ДВОЙНИК. Конечно. Теперь мне надо идти, скоро буду. Точнее, меня приведут сюда. А ты будь внимателен. Не спутай меня с другим. Понял?!
СЛУГА. Будь спокоен! Я больше никогда не ошибусь!

ВИЗИРЬ. Ты вот уже столько лет служишь Государю. Может быть, в этом дворце ты самый близкий, самый родной мне человек. Не может быть, чтоб ты не знал какой-нибудь его, отличной от двойника, черты. Разумеется, кроме зеленого кушака…
СЛУГА. Конечно, есть такое отличие. Но я не имею права сказать, в чем состоит такое отличие.
ВИЗИРЬ. Как не имеешь?! Кругом сплошной бардак.
СЛУГА. Почему?.. Что случилось?..
ВИЗИРЬ. Теперь они оба выдают себя за Государя: и Государь, и его Двойник.
СЛУГА. Как это – оба выдают себя за Государя?.. Обычно Государь повязывает на пояс зеленый кушак, а Двойник белый…
ВИЗИРЬ. Дело в том, что они оба были не то, чтобы без кушака, но даже без халата.
СЛУГА. Где? Как же это могло произойти?..
ВИЗИРЬ. Один выходил от Наложницы, а другой только хотел войти. Оба встретились там, в гареме. Затеяли драку. Сплошной бардак. Узнав о произошедшем, я направился в гарем. Велел связать обоих. Теперь ты должен сказать нам, в чем основное отличие Государя от Двойника.
СЛУГА. Нет, уважаемый Визирь, в данном случае я не могу сказать, в чем заключается это отличие.
ВИЗИРЬ. Ты должен сказать!
СЛУГА. Не скажу!..
ВИЗИРЬ. Не забывай, что я второе лицо в государстве. Я… я могу отдать безжалостное распоряжение, которое решит твою участь…
СЛУГА. Разве Государь умер, чтоб ты отдавал приказы и распоряжался?
ВИЗИРЬ. Но ведь, пойми, мы спутали Государя с его двойником. Мы должны прийти к какому-то решению или нет?..
СЛУГА. Хорошо, уважаемый Визирь, не нервничай… Мы все проясним…
ВИЗИРЬ. А пораньше не мог этого сказать?.. А то я совсем перепугался… Хорошо, скажи-ка, что теперь будем делать?..
СЛУГА. Пусть приведут обоих.
ВИЗИРЬ. Что, прямо сюда?..
СЛУГА. Разве есть более надежное место?
ВИЗИРЬ. И то правда… (Выкрикивает в дверь.) Уважаемый Полководец… Прошу пожаловать сюда. Сначала приведите того буяна.

ГОСУДАРЬ. Что это за безобразие? Что за оскорбление?..
ВИЗИРЬ. Прошу не кричать…
ПОЛКОВОДЕЦ. Сейчас все станет ясно…
НАЛОЖНИЦА. А что делать мне?.. Уйти или остаться?
СЛУГА. Никуда не уходи, ты можешь понадобиться.
ГОСУДАРЬ. Какой же нахал этот Двойник! Стоит на своем, как упертый, говорит, что Государь не я, а он! (Слуге.) Ведь я тебе еще тогда говорил, что он мне не нравится.
СЛУГА. Мы еще не уточнили, кто Двойник, а кто Государь.
ГОСУДАРЬ. Как это не уточнили? Разве ты меня не узнаешь? Или эта… старая Наложница тоже не узнает меня?
НАЛОЖНИЦА. Впервые вижу, чтоб раздвоился один и тот же человек.
ГОСУДАРЬ. Раздвоился?.. Я един, я Государь, а тот подлец – мой Двойник.
ВИЗИРЬ. Сейчас определят, кто есть Двойник.
ГОСУДАРЬ. Каким образом?..
ВСЕ. И вправду… Как?..
СЛУГА. Так как это возложено на меня, то пусть разденут обоих претендентов на место Государя.
ВИЗИРЬ. Раздеть их полностью, или…?
ПОЛКОВОДЕЦ. Догола?
НАЛОЖНИЦА. Ой!.. Я стесняюсь…
СЛУГА. Разденьте! Надо раздеть их догола.
ГОСУДАРЬ. Развяжите меня! Отстаньте!
СЛУГА. Свалите его на землю и задерите ему подол рубашки.

ВИЗИРЬ. Ну-ка, посмотрим… Ведь кто-то из них – тот или этот – Государь.
ГОСУДАРЬ. За это оскорбление вы все должны будете отвечать пред законом!

СЛУГА. Унесите его!
ВИЗИРЬ. Да, в чем дело?.. Это Государь или Двойник?..
ГОСУДАРЬ. Какой Двойник? Что за Двойник? Я Государь!
СЛУГА. Унесите его, принесите другого!

ВИЗИРЬ. Как нам теперь узнать, который из них Государь?
ПОЛКОВОДЕЦ. Правда… По какому признаку?..
СЛУГА. На спине у Государя есть большое родимое пятно…
НАЛОЖНИЦА. Да, это так…
ПОЛКОВОДЕЦ. Наверное, родимое пятно на спине у другого.
СЛУГА. Приведите его!

ДВОЙНИК. Что я должен сделать?..
СЛУГА. Ложись на пол! Задери подол рубашки.
ДВОЙНИК. Слушаюсь!

СЛУГА. Да, вот это наш великий Государь. Видите, под кушаком у него большое родимое пятно цвета кушака. Вся разница в этом!
ВСЕ. Правда!..

НАЛОЖНИЦА. Да, он – истинный Государь!

ДВОЙНИК. Конечно, я могу наказать его за подобную измену. Но не буду этого делать. Может, чиновничья страсть затмила ему взор… И еще – я очень добросердечен. Я прощаю своего двойника.
СЛУГА. Великий Государь, он нуждается в лечении…
ВСЕ. Да! Это так!..

Голос Государя: "О Боже! Кажется, я сойду с ума!"
Торжественная музыка. Двойника берут за руку и помогают ему
воссесть на Государевом троне.

ЗАНАВЕС

ВИЗИРЬ. Ваше Высочество, что нам прикажете?
ДВОЙНИК. Надо подготовиться к встрече с народом. Соберите всех на площади.
ВИЗИРЬ. Народ всегда готов к встрече со своим Государем и испытывает от этих встреч огромную радость.
ПОЛКОВОДЕЦ. А что прикажет Великий Государь своим солдатам?
ДВОЙНИК. Надо привести войска в боевое состояние!
ПОЛКОВОДЕЦ. Войска всегда готовы к сражению, Великий Государь!
СЛУГА. А что делать мне, Великий Государь?
ДВОЙНИК. Идем со мной, у меня к тебе слово.
СЛУГА. Слушаюсь и повинуюсь!

ВИЗИРЬ. Послушай-ка, как ты оцениваешь поведение Государя в последнее время?
ПОЛКОВОДЕЦ. Уважаемый Визирь, честно говоря, этот же вопрос я хотел задать тебе.
ВИЗИРЬ. Он ведет себя очень странно.
ПОЛКОВОДЕЦ. Особенно после того, как его Двойника бросили в темницу… Не так ли?
ВИЗИРЬ. Верно… С того самого дня его характер резко изменился.
ПОЛКОВОДЕЦ. Может быть, он скорбит по своему Двойнику?
ВИЗИРЬ. Нет… Не верю…
ПОЛКОВОДЕЦ. Тогда выходит так, что он не испытывает потребности в Двойнике.
ВИЗИРЬ. По-моему, дело не в этом…
ПОЛКОВОДЕЦ. "Дело не в этом"… значит, ты что-то знаешь и скрываешь это от меня.
ВИЗИРЬ. Я ничего не знаю и ничего не скрываю.
ПОЛКОВОДЕЦ. Разве ты не сказал, что он ведет себя более, чем странно?
ВИЗИРЬ (дрожащим от страха голосом). Нет, я ничего не говорил.
ПОЛКОВОДЕЦ. Ого! Наверное мои уши меня обманывают.
ВИЗИРЬ. Все может быть. Но если не ошибаюсь, ты сам сказал нечто подобное…
ПОЛКОВОДЕЦ. Что же я мог сказать?
ВИЗИРЬ. Ты сказал, что он скорбит по Двойнику.
ПОЛКОВОДЕЦ. Кто скорбит по Двойнику?
ВИЗИРЬ (оглядывается). Кажется, он очень сильно соскучился по народу. Но раньше он избегал подобных торжественных демонстраций…
ПОЛКОВОДЕЦ (оглядывается). Странно. Он потребовал привести войска в боевую готовность. К чему бы это?
ВИЗИРЬ. Он хочет встретиться с народом? Почему?
ПОЛКОВОДЕЦ. С кем он хочет сразиться? И почему?
ВИЗИРЬ. Обыкновенно Государь советуется со своим Визирем.
ПОЛКОВОДЕЦ. Но теперь его советник, кажется, Слуга.
ВИЗИРЬ. Они всегда ходят вместе.
ПОЛКОВОДЕЦ. Вместе проводят дни.
ВИЗИРЬ. А Двойник? А… чем он занят?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Двойник? Пока что он сидит в темнице.
ВИЗИРЬ. Ты смог бы с ним встретиться?
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет. Странно, но мои солдаты не пускают меня в темницу…
ВИЗИРЬ. Кто тебе мешает?
ПОЛКОВОДЕЦ. Слуга…
ВИЗИРЬ. Откуда такие полномочия у простого Слуги?
ПОЛКОВОДЕЦ. Наверное, есть кто-то, кто дает ему такие полномочия.
ВИЗИРЬ. По сведениям, которые донеслись до меня из достоверных источников (оглядывается), Двойник, несмотря на то, что находится в темнице, все еще продолжает считать себя Государем (оглядывается), говорит, что законная власть была отнята насильно.
ПОЛКОВОДЕЦ. Я слышал, что и прежний Двойник до того, как положить голову на плаху Палача, кричал во весь голос, что он – Государь!
ВИЗИРЬ. Верно. Я лично присутствовал на казни. Это была превосходное зрелище.
ПОЛКОВОДЕЦ. Почему превосходное?
ВИЗИРЬ. Все было организовано на высоком уровне: плаха, топор, толпа, развевающиеся стяги, фейерверки, улыбающиеся лица… Я уже не говорю про стихи, изобличающие предателя… Усердствующие поэты, ученые…
ПОЛКОВОДЕЦ. Разве народ знал, что человек, которого казнят, является двойником Государя?
ВИЗИРЬ. Нет… Что ты говоришь? Разве можно говорить такое народу? Народ даже не видел лица казненного. Рот его был заткнут кляпом, а лицо было закрыто покрывалом. Народ не должен был знать, что казненный человек – предатель. Все считали, что участь того, кто объявляет себя Государем, пытается насильно присвоить власть, должна быть именно такой…
ПОЛКОВОДЕЦ. Нынешний Двойник, который сидит в темнице, тоже объявляет себя Государем. А что будет с ним?
ВИЗИРЬ. Наверное, его тоже казнят… (Пауза.) Но я ничего не понимаю в рвении Слуги.
ПОЛКОВОДЕЦ. Войска должны быть приведены в боевую готовность. Я пошел.
ВИЗИРЬ. Народ должен собраться на площади. Это не так-то уж и просто организовать. Я тоже пошел…
ПОЛКОВОДЕЦ. Я совсем запутался.
ВИЗИРЬ. Идем. Нельзя терять времени…
ПОЛКОВОДЕЦ. Хорошо, идем, уважаемый Визирь.

ДВОЙНИК (Государю). Хм-м-м. Смотри-ка… Ты всё еще настаиваешь на своем?
СЛУГА (Государю). Почему молчишь, подлец?
ДВОЙНИК. Думаешь, что никто не знает о том, каким путем ты пришел к власти?
СЛУГА. Я живой свидетель: он насильно присвоил власть!
ДВОЙНИК. Кажется, его рот заткнули кляпом. Может, дадим ему возможность высказаться?
СЛУГА. Пусть лучше послушает.

ДВОЙНИК. Он не хочет осознать, кем он является. (Государю.) Вполне вероятно, что ты теряешь разум. Я слышал, что ты и в темнице кричишь, что ты Государь. Какой же из тебя Государь! Ты теперь не Государь, а Двойник. Ты простая тень! Понимаешь? Забудь о прошлом – это сон. Ты мой двойник. Двойник государя! Знаешь, какое наказание ожидает тебя за попытку присвоения власти?.. Просто казнить тебя мало, подлец!.. (Слуге.) Надо бросить его на съедение черному барсу!
СЛУГА (Двойнику). Сжалься, великий Государь. Наверное, он ошибся, потерял рассудок. Прости его. (Подмигивает.) Он поймет свою вину. (Государю.) Ты понимаешь, что за ошибку ты совершил? Нет? Идем, будешь соседом черному барсу; наверное, услышав его рычание, ты немного поумнеешь.

ДВОЙНИК. Ты единственный человек в этом дворце, которому я доверяю. Вскоре ты получишь свое достойное вознаграждение.
СЛУГА. Мне кажется, что мы опаздываем.
ДВОЙНИК. Опаздываем? В каком деле?..
СЛУГА. Да, опаздываем. До каких пор Визирь будет занимать свой пост? Я уже не говорю о Полководце…
ДВОЙНИК. Мы же не можем сразу всех изгнать с дворца…
СЛУГА. Почему изгнать?.. Или же должны их арестовать, или же раз и навсегда – на тот свет.
ДВОЙНИК. Нет, если мы поступим так, то это будет расцениваться как переворот. Тогда восстанут их сторонники, поднимут бунт.
СЛУГА. Но что же делать? Выходит так, что еще долгое время каждый будет занимать свой пост.
ДВОЙНИК. Я долго думал и нашел отличный выход.
СЛУГА. Что это за выход?
ДВОЙНИК. Послушай-ка (оглядывается), мы должны поискать и найти их двойников. Понял, кого я имею в виду?
СЛУГА. Кого?
ДВОЙНИК. В первую очередь я имею в виду Визиря и Полководца. После того, как будут найдены Двойники, все будет в порядке.
СЛУГА. Мы знаем, что только у Государя бывает Двойник. Зачем нужны другие двойники?
ДВОЙНИК. Слушай, ведь я же тебе сказал. Если мы сразу уберем всех влиятельных людей во дворце, то народ может подумать о власти – то есть, о нас – не очень хорошо. Это вызовет подозрения. Даже может подняться бунт. Те, кто внизу, могут подумать: почему представители власти, долгое время работающие вместе, ни с того, ни с сего разделились на два противоположных лагеря? Глупые вопросы всегда порождают глупые дела. Но если мы сможем разыскать двойников, то сможем отправить неугодных нам людей в ад и посадить на их места двойников. А народ увидит, что в правительстве каждый на своем месте, во дворце царят мир и благополучие. Знаешь что? Те, кто внизу, хотят видеть одних и тех же людей наверху. Народ прекрасно знает, что смена власти доставляет ему массу проблем. Перевороты ни к чему хорошему не приводят.
СЛУГА. Но ведь и твой вариант на самом деле – переворот.
ДВОЙНИК. Никто не узнает о том, что это переворот. Ведь лица в правительстве будут те же самые. Кто, кроме тебя и меня, знает об истинном владельце трона – Двойник он или Государь?
СЛУГА. Ладно, до каких пор надо продержать твоего Двойника в темнице?
ДВОЙНИК. В скором времени мы его освободим. Пусть пока немного поумнеет. А потом некоторое время побудет Двойником…
СЛУГА. А потом?
ДВОЙНИК. А потом мы найдем другого Двойника и должным образом решим этот вопрос.
СЛУГА. Ты сам видел, что он пока не образумился…
ДВОЙНИК. Надо ему все объяснить. (Пауза.) Глупец со злости худеет и выбивается из сил.
СЛУГА. Это так, после того, как потерял власть, он заметно похудел…
ДВОЙНИК. Дорогой, так нельзя!.. Насильно заставьте его принимать пищу. Он – мой работник. Он должен быть похожим на меня. Какое он имеет право идти против меня?.. Разве я худею, чтоб он тоже худел?.. Или я должен худеть, беря пример с него?.. Нет, этого не будет! Я – Государь! Заставьте его пополнеть! Если не будет есть – поколотите!
СЛУГА. Хорошо! Слушаюсь, великий Государь!
ДВОЙНИК. Я иногда отдыхаю, бываю на охоте. Ты – свой человек во дворце. Сам знаешь, что в такое время кто-то должен оставаться во дворце. Иногда поступают всякие жалобы и тому подобное. Кто же должен их принимать? Конечно, Двойник! Да и подлиз – дворцовых поэтов и певцов – зачастую принимает Двойник. Где Государю найти время, чтоб слушать пустые речи? Двойник также необходим с точки зрения безопасности. Не так ли?
СЛУГА. Да, это так. Мы же не станем отправлять на сражения Государя…
ДВОЙНИК. Что делать Государю на поле битвы, родной? Конечно, войско должен возглавлять Двойник. Кстати, по моему приказу войска приведены в боевую готовность. В скором времени мы перейдем в наступление.
СЛУГА. С каким государством мы будем воевать?
ДВОЙНИК. Да ни с каким… В деревне, где я родился, проживает нехороший род, надо их уничтожить.
СЛУГА. Устроим… Это – не проблема.

ДВОЙНИК. Ох-х-х… Сейчас я понимаю, что быть Государем очень сложно, но я не их тех Государей, кто боится трудностей. Сегодня у нас есть еще какие-нибудь мероприятия?
СЛУГА. Мероприятий много. Может, сначала пригласить танцовщиц, чтобы немного прошла ваша усталость.
ДВОЙНИК. Я не возражаю.

СЛУГА. Мы нашли одного двойника, великий Государь.
ДВОЙНИК. Что нашли?.. Хм-м-м… Какого двойника?
СЛУГА. Двойника Визиря.
ДВОЙНИК. Визиря? Где он сейчас?
СЛУГА. Здесь, во дворце.
ДВОЙНИК. Хорошо, пусть войдет.

СЛУГА. Это тот самый человек, великий Государь.
ДВОЙНИК (разглядывает Двойника Визиря). Хм-м-м… Неплохо. Похож. Как будто близнецы. А они, случайно, не родственники? Этот знает того?
СЛУГА. Нет, великий Государь.
ДВОЙНИК. А тот этого?
СЛУГА. По-моему, они не знакомы. (Двойнику Визиря.) Ты знаешь его?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ (поводит плечами). Я здесь никого не знаю.
ДВОЙНИК. Как это, ты не знаешь Визиря государства?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Ваше Высочество, какое мне дело до Визиря, я с ним не торговал!
ДВОЙНИК. Ты занимаешься торговлей?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Да, ваше высочество. Я торгую словами.
СЛУГА. Не мели чепухи. Разве торгуют словами?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Почему бы и нет? Разве есть что-нибудь ценнее слова, ваше высочество?..
ДВОЙНИК. Кажется, из него что-нибудь ценное получится. Ладно, пусть идет.
СЛУГА. Подожди меня снаружи.

ДВОЙНИК. Да, теперь остались другие двойники…
СЛУГА. Я дал указание соответствующим людям: в скором времени они найдут двойника Полководца.
ДВОЙНИК. Ты точно это знаешь?
СЛУГА. Да. Они уже присмотрели нескольких людей.
ДВОЙНИК. Остался только мой новый Двойник.
СЛУГА. Дай Бог, его тоже найдем. И в этом направлении ведутся поиски.
ДВОЙНИК. Ладно. Кто-нибудь еще хочет меня видеть, попасть ко мне на прием?
СЛУГА. Пришел сын Государя… он хочет видеть своего отца… Он не знает о том, что его отец в темнице.
ДВОЙНИК. Теперь Государь не он, а я… значит, он – мое дитя. Пусть войдет.

СЫН. Здравствуй, отец.
ДВОЙНИК. Входи, дитя мое.

СЫН. Отец, ты уже давно не приходишь домой. Обещал в прошлый раз, но…
ДВОЙНИК. Я занят важными государственными делами, дитя мое.
СЫН. Моя мать не спит до утра, ждет тебя. Она растаяла, как свеча.
ДВОЙНИК. Дитя мое, скажи матери, чтобы не волновалась. Я улажу здесь дела и в скором времени приду домой.
СЫН. Хорошо, отец, обязательно передам.
ДВОЙНИК. Дитя мое, может, у тебя есть какая-нибудь просьба ко мне?
СЫН. Знаешь, отец… У меня будет одна просьба к тебе…
ДВОЙНИК. Изволь, дитя мое.
СЫН. Я хочу небо, отец.
ДВОЙНИК (внимательно на него смотрит). Небо?
СЛУГА. Да, он хочет небо, великий Государь. Небо, звезды…
ДВОЙНИК. …Луну, Солнце, не так?
СЫН. Да, да, отец.
ДВОЙНИК (задумывается). Хм-м-м… Самое большое сокровище государства – это небо. Но самый близкий, самый родной мне человек на этом свете – это мой родной сын. (Слуге.) Не так ли?
СЛУГА. Да, это так, ваше высочество. Не каждому отцу достается такой сын: умный, смышленый, дальновидный.
ДВОЙНИК. И поэтому предлагаю включить в новый закон следующую статью: небо государства вместе с Луной, Солнцем и звездами дарую сыну…
СЛУГА. Мы обязательно учтем это ценное указание, великий Государь.
СЫН. Спасибо, отец. Вечером ждем тебя дома.
ДВОЙНИК. Будь спокоен, дитя мое. Скажи матери, что я обязательно приду.
СЫН. Счастливо, отец! До свидания!
ДВОЙНИК. До свидания, дитя мое. (Слуге.) Проводи моего сына. Покажи ему подарок отца.

СЛУГА. Знаешь, почему я тебя сюда пригласил?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Нет. Н-н-е знаю…
СЛУГА. Ты знаешь нашего Государя?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Нет… Н-н-е знаю…
СЛУГА. Ты не видел его на площади на встрече с народом?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Нет… Я живу в дальнем селе.
СЛУГА. Значит, ты не видел Государя?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Нет… Но моя мать когда-то работала здесь, в этом дворце, уборщицей. Она знала Государя.
СЛУГА. Во время правления какого Государя?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. А сколько их было?
СЛУГА. Хм-м-м…Ты прав. Здесь всегда правил этот Государь… Откуда тебе, бедному, знать, что Государи, если даже умирают, то остаются в живых.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Я не сведущ в таких вещах. Знаю только то, что когда в нашем доме заходит речь о Государе, то мать всегда плачет.
СЛУГА. Почему?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Видимо, она вспоминает свои счастливые дни во дворце.
СЛУГА. Ладно, если мы приведем тебя во дворец, перестанет ли плакать твоя мать?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Не знаю. Но мама недавно говорила, что хотя и прошло столько лет, но Государь по-прежнему молод.
СЛУГА. А больше ничего она тебе не говорила?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Даже не знаю. Говорят, что дворец – страшное место… Но… Раз ты спрашиваешь, скажу правду: по словам матери, я очень похож на Государя.
СЛУГА. Молодец! Твоя мать говорит правду. Мать никогда не обманет свое дитя. Ты очень похож на Государя. Вы похожи друг на друга как две капли воды. Теперь я задам тебе один вопрос: скажи-ка, ты когда-нибудь мечтал стать большим человеком?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Большим человеком?
СЛУГА. Ну, да… Например, сборщиком налогов, палачом, представителем дворцовой знати, визирем или даже самим Государем?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Ты шутишь?.. Или издеваешься надо мной?
СЛУГА. Нет… Какие шутки, парень? Это мои правдивые слова. Но слушай меня внимательно. Нет… Сначала скажи-ка, умеешь ли ты держать рот на замке? (Прикрывает рот рукой.)
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Можешь быть спокоен.
СЛУГА. Ну, тогда идем, проясню тебе кое-что…

ПОЛКОВОДЕЦ. Знаешь, что случилось?
ВИЗИРЬ. Нет. А что?
ПОЛКОВОДЕЦ. Уважаемый Визирь, ты второе лицо в этом дворце. Но…
ВИЗИРЬ. Что но?.. Скажи, в чем дело?..
ПОЛКОВОДЕЦ. По дошедшим до меня сведениям, во дворец привели нового Двойника Государя.
ВИЗИРЬ. Двойник Государя?.. (Смеется.) Нет, этот новый и есть тот старый. Просто теперь он немного поумнел. И больше не считает себя Государем.
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет… Речь идет не о прежнем, а о новом Двойнике. Даже говорят, что… (Оглядывается.) Сказать или нет?
ВИЗИРЬ. Говори, не бойся. (Оглядывается.) Я тоже тебе кое-что скажу.
ПОЛКОВОДЕЦ. Говорят, что нашли и твоего двойника.
ВИЗИРЬ. Моего?
ПОЛКОВОДЕЦ. Да, твоего двойника, уважаемый Визирь.
ВИЗИРЬ. Хм-м-м… По информации, просочившейся из достоверных источников (оглядывается), теперь по всему государству ищут, к тому же, двойника Полководца.
ПОЛКОВОДЕЦ. Что-о-о? Кого?! Моего двойника?..

ВИЗИРЬ. Не кричи! Успокойся! Да, твоего двойника… Значит, моего двойника нашли. Почему? (Ходит из угла в угол. Пауза.) Твоего двойника тоже найдут? Кому это нужно? (Ходит из угла в угол. Пауза.) Обычно у Государя был один двойник, но теперь нашелся и второй. Кому это нужно? Знаешь, в чем дело, уважаемый Полководец? Они хотят найти наших двойников и… убрать нас.
ПОЛКОВОДЕЦ. Почему?
ВИЗИРЬ. Потому что Слуга возмечтал о большом звании; он хочет стать или Полководцем, или Визирем.
ПОЛКОВОДЕЦ. Не может быть! Государь не допустит этого.
ВИЗИРЬ. Государь?.. Какой Государь?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Наш вождь…
ВИЗИРЬ. Слушай… (Оглядывается.) Он – не Государь. Государь сидит в темнице.
ПОЛКОВОДЕЦ. Что ты говоришь?
ВИЗИРЬ. Да. Это так. Можешь быть уверен.
ПОЛКОВОДЕЦ. Я же говорил… Тот бедняга стенал и говорил, что Государь – это он… В таком случае, мы должны освободить его и привести к власти.
ВИЗИРЬ. Богом клянусь, ты – глупец, милый Полководец… Во-первых, Государь сегодня будет освобожден. Но после этого он будет продолжать свою деятельность не как Государь, а как Двойник. А во-вторых, мы после этого никогда не должны думать о том, чтобы вернуть ему власть!
ПОЛКОВОДЕЦ. Почему?
ВИЗИРЬ. Ведь его арестовали по нашему свидетельству. Понял? На самом деле даже тот, кто сидит в темнице, не является истинным Государем. Он тоже был двойником прежнего Государя. Мы ему помогли и привели его к власти. А теперь этот поганый Двойник хочет уничтожить нас вместе со старым Государем. Наверное, именно поэтому он нашел себе двойника. (Пауза.) В таком случае участь Государя определена. Я имею в виду того, который в темнице…
ПОЛКОВОДЕЦ. Скажу тебе еще кое-что: по полученной мною информации, новый Государь пока еще не знает о своем новом Двойнике, то есть, они не встречались.
ВИЗИРЬ. Да, да… Ты правильно все понял.
ВИЗИРЬ. Виновник всех этих происшествий – Слуга. Наверное, у него какой-то новый план. Он ведет двойную игру.
ПОЛКОВОДЕЦ. А что теперь нам делать? У Государя очень сильная охрана. Большинство солдат и офицеров в армии верят ему от всего сердца. Покушение невозможно. (Пауза.) Может, уберем Слугу? Если поступим так, то план хотя бы на время расстроится. Но… И это вызывает подозрения.

ВИЗИРЬ. Мы должны что-то сделать. Кажется, кто-то идет. Ага… Это наложница. А рядом с ней Государь.
ПОЛКОВОДЕЦ. Может, прикончим?..
ВИЗИРЬ. Кого?.. Государя?.. Наложницу? Нет… Надо быть осторожными. Смотри-ка… Слуга-паршивец следит за ними. Волочится за ними. Отойди в сторону… Иди сюда.

НАЛОЖНИЦА. Где ты был столько дней? Чаша моего терпения переполнилась. Если бы ты и сегодня не пришел, я сама отправилась бы во дворец…
ГОСУДАРЬ. Откуда ты знаешь, что я во дворце?

ВИЗИРЬ. Наверное, это новый Двойник…
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, он похож на прежнего Двойника – то есть, на Государя. Наверное, его сегодня освободили из темницы… Он даже не повязал кушак, негодяй…
НАЛОЖНИЦА. Разве ты не бываешь во дворце?..
ГОСУДАРЬ. Я бываю там, где хочу, дорогая. Я же повсюду, как во дворце.
ВИЗИРЬ. Сто процентов, это – Двойник.
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет, это Двойник Двойника.
ГОСУДАРЬ. Скоро я опять поправлюсь…
ВИЗИРЬ. Нет, кажется, это – прежний Государь. Ведь он похудел в темнице…
ПОЛКОВОДЕЦ. Какое нам дело до прежнего?..
ВИЗИРЬ. Посмотрим, чем все это закончится?..
НАЛОЖНИЦА. А теперь что будем делать, дорогой?..
ГОСУДАРЬ. А что мы должны делать? Надо расстаться. Я провел несколько дней в невероятных мучениях. О причине этого я скажу тебе потом. Сегодня в первый раз я чувствую себя хорошо. Ну, давай, пока, дорогая. Дай-ка я тебя поцелую.

ПОЛКОВОДЕЦ. Давай прикончим этого подлеца – Слугу.
ВИЗИРЬ. Будь терпелив… Ага… Смотри туда… Наложница снова вернулась… И она не одна…
ПОЛКОВОДЕЦ. Рядом с ней Государь…
ВИЗИРЬ. Откуда ты знаешь? И притом, которого Государя ты имеешь в виду – нового или прежнего?
ПОЛКОВОДЕЦ. Этот похож на нового.
ВИЗИРЬ. Тс-с-с… Тихо. Отойди в сторону.

ДВОЙНИК. Кажется, ты соскучилась по мне?
НАЛОЖНИЦА. Соскучилась?.. Мало сказано… Мне без тебя нет ни ночи, ни дня…
ПОЛКОВОДЕЦ. Слушай-ка, знает ли Наложница о том, что она встречается не с одним, а с двумя?
ВИЗИРЬ. Странный ты человек, милый Полководец! Конечно, знает. Почему бы ей не знать? Просто делает вид, что не знает. Это самая красивая и хитрая женщина в гареме!
ПОЛКОВОДЕЦ. А кто сейчас рядом с ней? Государь, или?..
ВИЗИРЬ. Не знаю. Разве удастся их, подлецов, отличить друг от друга?.. Я имею в виду Двойников…
ПОЛКОВОДЕЦ. Вдобавок, еще с каждым днем увеличивается их количество…
НАЛОЖНИЦА. Я никогда не забуду радость от вчерашней встречи.
ДВОЙНИК. Я тоже…
ВИЗИРЬ. Наверное, это Двойник.
ПОЛКОВОДЕЦ. Нет… Может, Двойник Двойника. Уберем его?..
ВИЗИРЬ. Сейчас Слуга следит за ними… Может, и за нами… он хитрый человек…
НАЛОЖНИЦА. Наверное, ты завтра тоже придешь, дорогой…
ДВОЙНИК. Конечно, приду… Давай провожу тебя.
НАЛОЖНИЦА. Не беспокойся, милый…

ВИЗИРЬ. А вот тебе и третий…
ПОЛКОВОДЕЦ. Какой третий, уважаемый Визирь?..
ВИЗИРЬ. Не видишь, этот тоже похож на Государя?..
ПОЛКОВОДЕЦ. А может, это и есть Государь?..
ВИЗИРЬ. Тс-с-с… Тихо.
НАЛОЖНИЦА. Какой же ты сильный и нежный, грубый и ласковый, страстный и сдержанный человек…
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. В нашем селе все меня любили и нежили.
ВИЗИРЬ. Какое село? Что несет этот балбес?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Это, наверное, новичок. Двойник двойника…
НАЛОЖНИЦА. Дорогой, ты ездил в село?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Хм… Хм… Да… Добрался… Да… Я ездил в село – в лес. На охоту…
НАЛОЖНИЦА. Твоя самая ценная добыча – это я…
ВИЗИРЬ. Нет, кажется это двойник Государя: я имею в виду прежнего Двойника.
ПОЛКОВОДЕЦ. А может, это сам Государь?
ВИЗИРЬ. Государь был освобожден из темницы сегодня. Какая еще охота?..
НАЛОЖНИЦА (смеется). Не знаю. Кроме себя, я там никого не вижу.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Но ведь слуга говорит, что там много женщин…
НАЛОЖНИЦА. А во дворце много Государей? (Смеется.)
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Что?.. Не знаю. Знаю только то, что скоро останусь лишь я…
НАЛОЖНИЦА. Ты всегда один
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Прямо как ты…
НАЛОЖНИЦА. Давай-ка я провожу тебя…
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Да, идем.

ВИЗИРЬ. Это новый Двойник. В каком лесу нашли этого медведя?
ПОЛКОВОДЕЦ. Боюсь, этот медведь нас растерзает…
ВИЗИРЬ. Отойди. Идет слуга.
ПОЛКОВОДЕЦ. Кажется, рядом с ним Государь…
ВИЗИРЬ. Какой еще Государь, родной мой? Это медведь… Идем. Нас могут увидеть.

СЛУГА. Глупец, тебе доверена такая должность. Но ты не можешь контролировать себя.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Богом клянусь, я порой забываю, что являюсь двойником Государя.
СЛУГА. Ни на секунду не забывай, что ты являешься Государем! Понял?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Слушаюсь!
СЛУГА. Я же все тебе разъяснил. В скором времени уберут Визиря. Мы уже достаточно поработали с его двойником. Недавно мы также нашли двойника Полководца. Значит, и Полководца надо отправить на тот свет. Затем чья очередь? (Пауза.) Почему молчишь? Кажется, боишься? Не бойся. Уже не до страха. Если мы станем медлить, то продвинутся другие. Ну, почему молчишь? Слушай и знай. Затем очередь дойдет и до Государя, то есть, до твоего двойника. То есть, до обманщика и плута, захватившего власть и объявившего себя Государем. Мы уберем его и объявим Государем тебя. А тебе найдем нового двойника! Держись!.. Почему ты хлопаешь глазами, глупец?!. Скоро ты станешь Государем!..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Понял! Все ясно!
СЛУГА. Ну… Очень хорошо. Сейчас придут поэты. Их примешь ты… Знаешь, что такое поэт?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Конечно, знаю. По соседству с нами жил один человек, который разговаривал сам с собой, его называли поэтом.
СЛУГА. Молодец… Но они разговаривают как с собой, так и с другими. Несколько лет назад одного из тех поэтов мы бросили в темницу. За непокорность. Кажется, сейчас он образумился, смягчился. Он поседел, постарел. Поэтому мы его простили. А другой, старый поэт, – подлиза. Каждый день он посвящает Государю оды и получает за это "спасибо". Вот теперь ты их примешь. Но много не говори. Слушай и подтверждай. (В сторону двери.) Пусть войдут поэты!

МОЛОДОЙ ПОЭТ.

ДВОЙНИК ДВОЙНИКА (протягивает руку). Руку? Немного грубы мои руки…
СЛУГА (нервно подает знаки, подмигивает). Нельзя обойтись без шутки…
СТАРЫЙ ПОЭТ.

СЛУГА. Нет, нет, сейчас он вернется.
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Быть Государем сейчас так непросто.

СЛУГА. Наверное, очень мало времени у Государя.
ГОСУДАРЬ.

СТАРЫЙ ПОЭТ. Кто же возжелал этот трон и царство?..
СЛУГА. Нет, нет… Настало время приема лекарства.
СТАРЫЙ ПОЭТ. Видимо, у него много дел и забот…
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Наш Государь, тебя любит весь народ.

ДВОЙНИК. О, Старый Поэт, как твои дела? Есть ли у тебя просьба к нам?
СТАРЫЙ ПОЭТ.

ДВОЙНИК. Прекрасно! Как твои дела, Молодой Поэт?
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Из темницы тебе передают привет.
ДВОЙНИК. Ну как, понравилось тебе в темнице?
МОЛОДОЙ ПОЭТ. Там как во дворце, я чувствовал себя птицей.
ДВОЙНИК (Слуге).

МОЛОДОЙ ПОЭТ. О, великий Государь, пожалей певца…
ГОСУДАРЬ. Ты сказал, что там не хуже дворца…
СЛУГА.

СТАРЫЙ ПОЭТ. Наверное, это твоя судьба.

Слуга берет Молодого Поэта за руку и выталкивает его наружу.
Молодой Поэт кричит.

СТАРЫЙ ПОЭТ. О, великий Государь, что прикажешь мне?..
ДВОЙНИК. Счастливо… До следующих встреч.

СЛУГА. Ты вынес хорошее решение. Место того Молодого Поэта в темнице.
ДВОЙНИК. Ладно, а как вели себя двойники на этой встрече?
СЛУГА. Очень плохо.
ДВОЙНИК. Значит, поступаем так: новый Двойник пока остается во дворце, а прежнего отправляем на сражение.
СЛУГА. На сражение?..
ДВОЙНИК. Да, на сражение!.. В нашем селе проживает глупый род. Если прежний двойник и полководец во главе войска вернутся с победой… решим вопрос здесь. А если они умрут на поле сражения, похороним их как героев. Хорошо?..
СЛУГА. Хорошо! Слушаюсь!
ДВОЙНИК. А теперь я должен выйти к народу.
СЛУГА. Толпа ждет вас.

ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Ты кто?..
ВИЗИРЬ. Шутишь?..
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Что до шуток, то… Я… Я…
ВИЗИРЬ. Странно. Ты же отправился на сражение.
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Какое еще сражение? Пока что я здесь новичок. Но скоро я стану полководцем. (Машет рукой как мечом.) Впереди меня ждут великие сражения.
ВИЗИРЬ. Ага, я понял. Значит, ты… Ты двойник Полководца… Значит, слухи оправдались…
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Что оправдалось? Я не понял…

СЛУГА. Ах, подлец… Не забывай, что и тебя ждет подобная участь.
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Кто это был?..
СЛУГА. Наш Визирь. Ведь я же тебе говорил, будь осторожен. Если бы я немного опоздал, тебя уже не было бы в живых.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. А как теперь быть? Дворец останется без Визиря?
СЛУГА. Нет… Уже готов его Двойник.
ВИЗИРЬ. Ах-х… Предатели… Подлецы… (Умирает.)
СЛУГА. Выбросим его труп в реку.
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Слушаюсь.

ГОСУДАРЬ. Да, это ты?.. Не забывай, что я снова Государь.
СЛУГА. Я не сомневаюсь в том, что ты Государь.
ГОСУДАРЬ. Ты изменил мне в сложную минуту.
СЛУГА. А как же ты сам? Разве ты сдержал свое обещание?.. Нет!.. Ты должен был назначить меня Визирем. Но… не назначил.
ГОСУДАРЬ. Ты должен был подождать. Но не дождался. Поторопился. А что в итоге? Вы объединились и бросили меня в темницу. Вы заставили меня отправиться на сражение, как двойника ненастоящего Государя. Наверное, ожидали, что я не вернусь живым из боя. Но я вернулся с победой.
СЛУГА. А что с твоим глазом?
ГОСУДАРЬ. Я потерял один глаз. В него попала вражеская пуля.
СЛУГА. Ты потерял глаз, но выжил.
ГОСУДАРЬ. Да, это так. И на том спасибо.
СЛУГА. Как ты можешь быть двойником с одним глазом?
ГОСУДАРЬ. Что?.. Двойником?.. (Кричит.) Нет! Я Государь! Я свергну с тронатого подлеца, присвоившего власть. В крайнем случае, придержу его при дворце обычным Двойником.
СЛУГА. Тогда и он должен потерять один глаз.
ГОСУДАРЬ. Я выколю ему один глаз! Мы оба станем одноглазыми…
СЛУГА. Это трудное дело. Ты опоздал!
ГОСУДАРЬ. Это ты во всем виноват! Ты! Ты! Я разрублю тебя на куски.

ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Что? В чем дело.. (Смотрит на Государя.) Ты кто такой?..
ГОСУДАРЬ. Ну что, не узнал меня?.. (Отступает.) Стой… Или же ты… ты двойник Полководца?.. (Убегает.)
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. А-а-а… Он убежал…
СЛУГА. Почему ты не ударил его, подлец?..
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Откуда мне знать, что его надо было убить?
СЛУГА. Ладно… Немного подождем… Скажу тебе, когда настанет время.

ДВОЙНИК. Кажется, войска вернулись?
СЛУГА. Да, великий Государь. Войска вернулись.
ДВОЙНИК. Но говорят, что мой Двойник потерял один глаз в сражении.
СЛУГА. Да, это так. Недавно он был здесь. И один его глаз был перевязан.
ДВОЙНИК. Мне не нужен слепой Двойник! Или же он думает, что и мне стоит выколоть один глаз, чтоб походить на него?.. Нет! Надо его убрать. Все равно у меня есть новый Двойник. (Двойнику Полководца.) Слушай сюда: ты случайно не брат Полководца?..
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Нет, нет… Ваше высочество. У меня никогда не было брата.
ДВОЙНИК. Недавно Полководец был у меня.
СЛУГА. В скором времени мы примем меры насчет него.
ДВОЙНИК. А где же Визирь?
СЛУГА. По-моему, он готовит план переворота.
ДВОЙНИК. В таком случае насчет него тоже надо предпринять меры.
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Насчет него уже приняты меры!
ДВОЙНИК. Ну… Это другое дело… Я иду отдыхать. Скажите новому двойнику, чтобы вышел в город. Пусть все видят, что я среди народа. Ведь Государь должен быт простым. Должен дышать вместе с народом.
СЛУГА (Двойнику Полководца). Сопровождай великого Государя!..
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА: Хорошо! Слушаюсь и повинуюсь!

СЛУГА. Ну… Как дела?..
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Все отлично… Потихоньку я узнаю все секреты дворца.
СЛУГА. Время работает на нас.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Так и должно быть…
СЛУГА. Тихо! Кто-то идет.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Спрячемся?..
СЛУГА. Да, ты отойди в сторону. Кажется, идет Полководец.

ПОЛКОВОДЕЦ. Мы вернулись с победой с поля сражения. Наверное, в этот вечер Государь устроит в нашу честь торжественный пир.
СЛУГА. Наверное…
ПОЛКОВОДЕЦ. Но рано или поздно ты ответишь перед законом.
СЛУГА. Я?.. Почему?..
ПОЛКОВОДЕЦ. Потому что ты работаешь на два фронта. Или ты думаешь, что мы не знаем о твоих проделках?!
СЛУГА. Ты несешь вздор, милый Полководец.
ПОЛКОВОДЕЦ. Кто?.. Я или ты?.. Я голову тебе снесу, дьявол!

ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Подожди! Остановись!..
ПОЛКОВОДЕЦ. Кто это?.. О Боже! Великий вождь, это ты!.. (Бросает меч на
пол.) Прости! (Слуге.) Да будешь ты жертвой великого Государя.
СЛУГА. (Двойнику Двойника). Почему хлопаешь глазами?!. Кого ты ждешь? Возьми меч и прикончи его!

ПОЛКОВОДЕЦ. А-а-а… Значит, этот подлец был Двойником Двойника… Вы ответите за это предательство… А-а… Я умираю. (Умирает.)
СЛУГА. Я вытащу его труп, а ты побудь здесь
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Хорошо! Слушаюсь.

ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Эй, ты кто?.. О-о-о… Простите, ваше высочество.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Думаю, что ты воскрес…
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Ни в коем случае, ваше высочество. Я пока еще не умер.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Значит, ты не Визирь, а его двойник?..
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Совершенно верно, ваше высочество.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Ты уверен, что Государь – это я?..
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Сегодня ты Государь, но завтра… у завтрашнего дня на все есть свой приговор.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Ты будешь дальновидным Визирем.
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Конечно… Если дадут возможность…
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Дадут возможность?.. Кого ты имеешь в виду?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Того же, кого и вы имеете в виду, ваше высочество.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Кто этот человек?..
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Сказать?.. Хорошо, скажу, кто этот человек: Слуга.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Совершенно верно, новый Визирь! Мне в голову пришла странная мысль… (Пауза.) Наверное, ты знаешь, что многие из тех, кто занимают высокие должности во дворце, являются двойниками. И ты, и я, и полководец…
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Знаю.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. А можем ли найти двойника Слуги?.. (Оглядывается.) Ведь сейчас он для нас непроходимое препятствие…
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ (смеется). Ха-ха-ха… Ты читаешь мои мысли! У меня есть двойник Слуги. Сейчас, сию минуту…
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Правда? Где?..
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Он со мной. (В сторону.) Эй-й-й… Где ты?… Иди-ка сюда!

ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Это же вылитый Слуга!.. (Двойнику Слуги.) Ты знаешь своего Двойника?..
ДВОЙНИК СЛУГИ. Да. Мне его показывали издалека.
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА (Двойнику Визиря). Введи его в курс дела. Я должен встретиться с Государем.

ДВОЙНИК СЛУГИ. Теперь объясните мне, что я должен сделать?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Тебе поручается очень простое задание: ты должен убрать своего двойника.
ДВОЙНИК СЛУГИ. Мне надо его спрятать?..
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Нет… Зачем его надо прятать?..
ДВОЙНИК СЛУГИ. Посадить в темницу?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Тупица, ты должен его убить, вот и все!
ДВОЙНИК СЛУГИ. Вот и всё?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Да! Вот и всё!
ДВОЙНИК СЛУГИ. Это для меня проще простого.
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. В таком случае не теряй времени. Иди и вооружись! Возьми оружие!
ДВОЙНИК СЛУГИ. Слушаюсь!

СЛУГА. В чем дело?.. Кто это кричит?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Да, кто-то звал на помощь.
СЛУГА. По-моему это были Государь и Двойник…

ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Когда я шел на прием к Государю, то увидел, что рядом с ним стоит другой человек. Точнее, те двое были одним и тем же человеком. То есть, там было два Государя. Они оба были похожи на меня. Значит, вместе со мной стало три Государя. Честно говоря, я не смог уточнить, который из них является истинным Государем. Они спорили: один говорил, что истинный Государь – это он, другой говорил, что истинный Государь – это он. Внезапно они выхватили мечи. Тот, у которого на поясе был зеленый кушак, убил того, на котором был белый кушак. А я выхватил меч и вонзил ему в сердце. А вот их кушаки!
СЛУГА. Кто тебе позволил чинить здесь самосуд, подлец?
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Теперь я правлю во дворце.
СЛУГА. Что?.. Я тебе сейчас покажу…
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Кто? Ты? Ха-ха-ха!..

ДВОЙНИК СЛУГИ. Куда они ушли? Где же новый Государь? Где Слуга?
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Сражаясь, они отошли в ту сторону.
ДВОЙНИК ПОЛКОВОДЦА. Нельзя терять времени! Идем!

ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Кажется, все закончилось хорошо.
ДВОЙНИК СЛУГИ. Да, и Слуга отправился в ад!
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Теперь мы у власти!

ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. Думаю, что отныне мы можем управлять государством и без двойников.
ДВОЙНИК ВИЗИРЯ. Совершенно верно.
ВСЕ: Да! Это так! Верно!
ДВОЙНИК ДВОЙНИКА. А теперь соберите дворцовых!.. Сегодня в государстве праздник!

Торжественная музыка. Двойник Двойника садится на трон. Входят все дворцовые –
Наложница, Сын, поэты, солдаты, танцовщицы. Все смеются, радуются,
веселятся. Затем звучит известная турецкая песня – "Падишах"
Все держатся за руки. Танец.

ЗАНАВЕС