Михась Миранович

ГДЕ БОЛЬШЕ СЧАСТЬЯ?


Перевод с белорусского Ольги Ивановой

Думали-гадали так и сяк,
Счастья больше где – о том дебаты.
- В будущем, - считает холостяк.
- Нет, в минулом, - думает женатый.



ЖЕНЩИНЫ

Их рок безмерно  ярок –
Такое их призванье:
Но холостым – в подарок,
Женатым – в наказанье.



ВСЁ СМЕШАЛОСЬ

Как время изменилось! Аккурат,
Смешалось всё: не жизнь – сплошная шутка.
Так , на работе дремлет депутат,
Работа вместо сна – у проститутки.