Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-47356 выдано от 16 ноября 2011 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Читальный зал

национальный проект сбережения
русской литературы

Союз писателей XXI века
Издательство Евгения Степанова
«Вест-Консалтинг»

ХАНАЛИ КЕРИМЛИ


Природа потеряла естество


Что-то луга от зимы не очнутся,
Краски весны осторожно не кажут…
Где же тюльпаны? Не видно нарциссов,
И на фиалку намёка нет даже.
Травы с земли не успели подняться,
Как пожелтели, пожухли, зачахли,
Было реке в берегах не уняться,
Нынче в горах родники замолчали.
Словно застыла природа навеки,
В сонном раю без помех пребывая,
Словно забылась в последнем забеге,
В сказки поверив условного рая.
Порохом пахнуть земле не пристало,
Птицам – от выстрелов гибнуть безвинно,
В гордых горах, отливающих сталью, –
Рваться снарядам, ломая вершины.
Прежде густые леса поредели,
Душу не лечат бесцветные маки,
Люди, влюбившись в войну, преуспели,
Мины цветут на земле – смерти знаки.
Вкус родниковой воды навевает
Грустную мысль о бесценном, забытом,
Снег подставными цветами играет,
Гребни кинжальные скал безобидны.
Матерью нашей её называем,
Ну, а природа глядит сиротою,
Мы, на природе от скуки зевая,
Лучшего мира-то и не достойны.
Сущность природа свою изменила,
В ней естество неестественным стало,
Тает природы природная сила…
Дело, пожалуй, осталось за малым.


Обернулись судьбы чайками


Если ты сам себя отыщешь в себе,
Не забудь про меня, пусть намеренно,
Много было хорошего в нашей судьбе,
Но и горя в ней было немерено.
Что такое жизнь – знаем мы не со слов,
На чужие примеры не зарились,
Яд, упрятанный в сахаре, гонит кровь,
Потому, раскусив, дурью маялись.
Вкуса к жизни бы не потерять, не забыть
Те мгновенья, что счастье дарили нам,
Время не усмирить, но хотя бы на миг
Близорукую юность вернуть глазам.
Изучили мы кодекс её до дна:
Слабым сладкого не полагается,
Одиночеству жизнь бывает верна,
Безвозвратно в ней люди теряются.
Очевидную правду не утаю:
То ль по разуму, то ли по дурости,
В аккурат не сложил я судьбу свою,
Без участия я в твоей участи.
В океане безбрежном забыты мы,
Словно судно со сломанной мачтою,
Есть надежда: в оковах водной тюрьмы
Нам не быть на галерах распятыми.
В белых волнах замечется вдруг душа;
И с себя всё наносное разом смыв,
Судьбы наши чайками ринутся ввысь,
В ту весну, где счастливыми были мы.


Поговорим о любви


Не услаждай себя досадой,
А расскажи-ка о любви,
Не унижай себя, не надо,
Поведай об азах любви.
Поговори со мною о любви,
Скажи, какой она бывает,
Какие прелести сулит,
Амура стрелы посылая.
Душа, гори огнём любви,
Дышать даёшь ты полной грудью,
Душа, не плачь и не скорби,
Печаль страданьем не избудет.
Когда ты любишь и любим,
Мир всеми красками расцвечен,
Ты заодно в желаньях с ним
И счастлив, что живёшь на свете.
Мир не печалью жив, не тем,
Что копит слёзы и страданья,
Любовь в разнообразье тем
Хранит свои воспоминанья.
Приговорить себя к любви –
Постыдство или благородство?
Как эту фальшь ни назови,
Всегда останутся вопросы…
Оставим все сомнения свои,
Поговорим душевно о любви…


В безумии – свобода


Господь меня благословил,
От Господа – безумье мне,
Слугою Правды на Земле
Нарёк, Посланником Небес.
А если честным быть, то я
Не умещаюсь в трафарет,
Тому виной душа моя,
Вобравшая лазурный свет.
И голос свыше прозвучал –
Призыв к свершенью светлых дел,
Я ад кромешный увидал,
Но Истину предать не смел.
От брошенных в меня камней
В округе сделалось темней,
И лишь безумье помогло
Остаться невредимым мне.
Безумство воле – верный брат,
А умному ввек не дано
Свободы дух в себя вобрать,
Влюблённость в мир – вот крест земной.
Ты хадж намерен совершить,
Но дьявол, знай, свой метит знак,
И только став безумным, ты
Способен Истину признать.
Безумство в Правду влюблено,
И я влюблён был в этот мир,
Придя в него с надеждой, но…
Проститься с ним наступит миг.


Спасая судьбу


В судьбу ты можешь верить и не верить,
Но путь пройдёшь, что ею уготован,
Бредёшь тропой затравленного зверя,
Когда судьба к тебе неблагосклонна.
Случается холопу взять корону –
Как раз судьба подкинула удачу,
Случись же шахскому качнуться трону, –
Все горести достанутся впридачу.
Собратья по перу подчас внушают:
Мол, сам кузнец ты собственного счастья,
По мне, коль не родился ты в рубашке,
Утонешь в море вечного ненастья.
Кивает голова – вверх-вниз – согласно,
Пускай, в награду, даже золотая…
Ужель все те писания напрасны,
Что зазубрила человечья стая?
Я мчался наугад быстрее пули –
За истиной ли, призраком? Я верил,
Что истина в природе существует,
Я перед нею преклонял колени.
Куда бегут бегущие от правды?
Они всегда сдаются лжи на милость,
Но очень странно и занятно, право,
Что истина сама в бега пустилась.
Спасти бы истину от пораженья –
В её судьбе сыграть роль чародея…
Соединеньем рук и душ движеньем
Спасая истину, судьбу не переделать.


В тишину


Ты безудержна в любви,
Я уже дышу ровней,
Все премудрости твои –
Божье наказанье мне.
Чувства юные свежи,
Как фиалка ты нежна,
Я ж уныние познал:
Сердце – что кусок стекла.
Красота досталась в дар,
И кокетством ты взяла –
Всё Господь в избытке дал,
Я ж – остывшая зола.
Я молю: оставь меня,
В тишину возьму с собой,
Что умело променял –
Развлеченья на покой.


Скорбная песня


Светлой памяти капитана
национальной армии
Джейхуна Оруджалиева

Ты стал шехидом Родины, боец,
Полив обильно кровью алой землю,
Бессмертью, попирающему смерть,
Флаг Родины, слагая песню, внемлет.
Флаг обернулся саваном твоим,
У духа твоего он черпал силу,
Тебя с Отчизной навсегда сроднив,
Для матери не уберёг он сына.
Ты защищал страну свою, ты был
Её опорой и её порукой,
На поле брани голову сложив,
Ты стал шехидом с самой той минуты.
И кровь твоя смешалась с кровью тех,
Кто жизни отдал за Отчизну прежде,
И свет всех героических сердец
Взметнулся жертвенным огнём надежды.


Кто мы?..
(Фрагмент)


Неотступно горе следует за мной –
Так, глаза от слёз не просыхают,
Горизонт, что будто выгнулся дугой,
Души близких мне пересекают.
Мне, кто в будущем пополнит этот ряд,
Выпала на долю горечь странствий,
Я блуждал, пересекая наугад
Чуждые душе моей пространства.
И немало в жизни я узнал границ,
Как природных, так и рукотворных,
В человеческие души я проник,
В доброте их уличу притворно.
Кто мы, и зачем пришли мы в этот мир? –
Истина, казалось бы, простая…
Проживаем уготованный нам миг,
Совести на горло наступая.
Жизнь Господь вдохнул в придуманную плоть –
Человек из глины распрямился,
Прошагав свой скорбный разветвлённый путь,
Человек тот в камень превратился.

Перевод Инессы ЛОВКОВОЙ