Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-47356 выдано от 16 ноября 2011 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Читальный зал

национальный проект сбережения
русской литературы

Литературный журнал «Иные берега»
2 (11), 2010

Скачать pdf версию



У нас юбилей! Вступительная статья
Роберт Винонен
          Тропою великанов. К 90-летию Тойво Ряннеля
Ирина Глебова
          Прощение
          Я не люблю…
          Останься со мной на миг… Стихи
Виктор Терехов
          Анютины глазки. Рассказ
Татьяна Кивинен
           «Еще я нахожу очарованье»…
          Не помЯните зла…
          Стекла на зимнем балконе…
          Спи. Стихи
Сергей Чижиков
          Декамерон двадцать первого века. День первый, рассказ второй
          Завет Песталоцци. Рассказ
Сергей Хазанов
          Мое поколение
          Две женщины в душе моей колдуют…
          Признаться, я ее уже не помню…Стихи
Павел Долохов
          Археолог из Всехсвят. Окончание. (Начало в № 1 за 2010 г.) Рассказ
Алексей Ланцов
          Мой сосед Тассавайнен…
          Листья деревьев мерзнут в воздухе… Стихи
Ольга Пуссинен
          Ведьминские стихи.
          1. Шабаш
          2. Проклятье
          3. Заговор на присуху. Стихи
Семен Каминский
          Гудбай, Руби Тьюздей! Рассказ
Наталья Мери
          Кипр
          Барселона
          Посвящается эмигрантам. Стихи
Ольга Сванберг
          Песне с твоей страницы посвящается
          Приходи к роднику. Из Пяйви Ненонен. Перевод. Стихи
Людмила Яковлева
          Еще одна женская история. Рассказ
Вера Пауданен
          Господь, ты ведаешь…
          Я любить тебя хотела…
          Копится, копится чаша…Стихи
Мария Розенблит
          Литературные чтения. Дружеский шарж
Елена Фомина
          Собираю на память события…
          Растопыренные стрекозы…
          Старое солнце лениво летало…
          На первой странице твоей… Стихи
Галия Мавлютова
          Новогод. Рассказ
Марк Полыковский
          Холокост
          Я набирался силы…
          Белое кружево. Стихи
Татьяна Туманова
          Облака
          Душа в березе. Стихи
Вадим Гарднер К 130-летию со дня рождения
          Здесь не место мне жить…
          Луна (Цепные строфы)
          Сонет
          На смерть друга Нэро
          Триолет. Стихи
          Публикацию подготовила Л. Яковлева

ДЕТЯМ И О ДЕТЯХ


Алик Витин
          Разговор под окном. Стихи
Вера Тансканен
          Мечтатель. Стихи
Алексей Ланцов
          Птичьи крылья. Стихи
Роберт Винонен
          Подосиновик. Стихи
Лариса Кларина
          Большие малыши. Стихи
Лев Микаэлов
          Времена года в Ювасъярви. Рассказ
Алексей Кацай
          Кружатся дети. Стихи
Леонид Корниенко
          Никиткино утро. Рассказ
Ася Пекконен
          Мама вышла замуж. Рассказ

ПЕРЕВОДЫ С ФИНСКОГО


Марья Лейнонен
          Русское купеческое общество в Хельсинки в 1918-1988 годах. Исторический очерк
          Организация русского купеческого общества.
          Перевод Л.  Яковлевой

КРИТИКА И ПУБЛИЦИСТИКА


Элеонора Иоффе
          Синдром Татьяны. Эссе
Марина Крошнева
          Объединение русскоязычных литераторов Финляндии и его
          журнал «Иные берега» в контексте сетевой литературы
           (Критическая статья)

КНИГИ НАШИХ АВТОРОВ